Текст и перевод песни Henri Dès - Vivent les chansons

Vivent les chansons

Vivent les chansons qui rient et puis qui pleurent
Vivent les chansons qui marchent dans les cœurs
Vivent les chansons qu'on chante à la veillée
Quand la bière est bonne et le jambon fumé

Et vivent les chansons qui parlent de l'amour
Vivent les chansons qui poussent dans les cours
Vivent les chansons qu'on chante au petit matin
Quand on a trop bu et qu'on a du chagrin
Quand on a trop bu et qu'on a du chagrin

Je chante pour ma femme qui doit me supporter
Comme je suis toute l'année, je chante pour ma femme
Je chante pour ma mère qui ne me voit pas souvent
Et encore entre deux horaires, quelle misère
Et encore entre deux horaires, je chante pour ma mère

Et vivent les chansons qui rient et puis qui pleurent
Vivent les chansons qui marchent dans les cœurs
Vivent les chansons qu'on chante à la veillée
Quand la bière est bonne et le jambon fumé

Et vivent les chansons qui parlent de l'amour
Vivent les chansons qui poussent dans les cours
Vivent les chansons qu'on chante au petit matin
Quand on a trop bu et qu'on a du chagrin
Quand on a trop bu et qu'on a du chagrin

Je chante pour un vieux et pour sa solitude
Ça peut paraitre curieux, je chante pour un vieux
Je chante pour l'ami qu'on ne connait pas encore
Quand la soirée est finie, je chante pour lui
Quand la soirée est finie, je chante pour l'ami

Et vivent les chansons qui rient et puis qui pleurent
Vivent les chansons qui marchent dans les cœurs
Vivent les chansons qu'on chante à la veillée
Quand la bière est bonne et le jambon fumé

Et vivent les chansons qui parlent de l'amour
Vivent les chansons qui poussent dans les cours
Vivent les chansons qu'on chante au petit matin
Quand on a trop bu et qu'on a du chagrin
Quand on a trop bu et qu'on a du chagrin

Да здравствуют песни

Да здравствуют песни, что смеются и плачут,
Да здравствуют песни, что в сердцах живут.
Да здравствуют песни, что поём мы вечером,
Когда пиво вкусное, а ветчина копчёная.

И да здравствуют песни, что о любви поют,
Да здравствуют песни, что во дворах растут.
Да здравствуют песни, что поём мы рано утром,
Когда перепили мы и на душе так грустно,
Когда перепили мы и на душе так грустно.

Я пою для жены моей, что терпит меня,
Каков я есть весь год, я пою для жены моей.
Я пою для моей матери, что редко меня видит,
И только мельком, между делом, какая досада,
И только мельком, между делом, я пою для моей матери.

Да здравствуют песни, что смеются и плачут,
Да здравствуют песни, что в сердцах живут.
Да здравствуют песни, что поём мы вечером,
Когда пиво вкусное, а ветчина копчёная.

И да здравствуют песни, что о любви поют,
Да здравствуют песни, что во дворах растут.
Да здравствуют песни, что поём мы рано утром,
Когда перепили мы и на душе так грустно,
Когда перепили мы и на душе так грустно.

Я пою для старика и для его одиночества,
Как ни странно это может показаться, я пою для старика.
Я пою для друга, которого ещё не знаю,
Когда вечер закончится, я пою для него,
Когда вечер закончится, я пою для друга.

Да здравствуют песни, что смеются и плачут,
Да здравствуют песни, что в сердцах живут.
Да здравствуют песни, что поём мы вечером,
Когда пиво вкусное, а ветчина копчёная.

И да здравствуют песни, что о любви поют,
Да здравствуют песни, что во дворах растут.
Да здравствуют песни, что поём мы рано утром,
Когда перепили мы и на душе так грустно,
Когда перепили мы и на душе так грустно.