Текст и перевод песни Henri Garat - Quand on est vraiment amoureux

Vous pouvez me montrer tout ce qui vous plaira.
Vos mollets, vos genoux, vos épaules et vos bras.
Vous pouvez sans pudeur exhiber vos appâts,
Vous montrer nue du haut en bas, je ne regarde pas.
Car je vous en informe,
Votre corps si bien fait,
Si parfait dans ses formes,
Ne me fait pas d'effet.

Quand on est vraiment amoureux,
Madame on ne peut,
Madame on ne peut en n'aimer qu'une.
Quand on a trouvé celle qu'on veut,
On n'en veut plus qu'une, rien qu'une, pas deux.
Si c'est une blonde aux yeux bleus,
Madame on ne peut,
Madame on ne peut aimer les brunes.
Mais si c'est une brune qui vous a plu,
Toutes les blondes du monde ne comptent plus.

Vous pouvez me montrer dans un mauvais dessein,
Le dessin si joli de vos si jolis seins.
Vos deux grains de beautés, vos trois petits vaccins,
J'ai la vertu d'un capucin,
Je suis plus saint qu'un saint.
Vos charmes, vos avances ne peuvent exciter,
Soit dit sans nulle offense,
Que ma curiosité.

Refrain.

Si c'est une blonde aux yeux bleus,
Madame on ne peut,
Madame on ne peut aimer les brunes.
Mais si c'est une brunes qui vous a plu
Toutes les blondes du monde ne comptent plus.

Вы можете показать мне все, что вам понравится.
Ваши икры, колени, плечи и руки.
Вы можете без стеснения выставлять напоказ свои приманки,
Показывать вас обнаженной сверху донизу я не собираюсь.
Потому что я сообщаю вам об этом,
Твое тело так хорошо сделано,
Такой совершенный в своих формах,
Не действует на меня.

Когда мы по-настоящему влюблены,
Мадам, мы не можем,
Мадам, мы можем любить только одну из них.
Когда мы нашли ту, которую хотим,
Нам нужна только одна, только одна, а не две.
Если это блондинка с голубыми глазами,
Мадам, мы не можем,
Мадам, нельзя любить брюнеток.
Но если вам понравилась брюнетка,
Все блондинки в мире больше не в счет.

Вы можете показать мне, что у вас плохой умысел,
Такой красивый рисунок ваших таких красивых грудей.
Ваши две крупинки красоты, ваши три маленькие прививки,
У меня есть добродетель капуцина,
Я более свят, чем святой.
Ваши прелести, ваши успехи не могут не возбуждать,
Кстати, без обид,
Только мое любопытство.

Припев.

Если это блондинка с голубыми глазами,
Мадам, мы не можем,
Мадам, нельзя любить брюнеток.
Но если вам понравилась брюнетка, которая вам понравилась
Все блондинки в мире больше не в счет.