Henri-Papa Mulaja - Natala - перевод текста песни на французский

Ata bâ m'pasi

J'ai tellement mal

Minioko oko ya

Ce mensonge

Pona kobebisa ko nzima na ngaï

Pour me détruire complètement

Nako banga banga té

Je tremble

Mokonzi na ngaï azali

Mon Roi est là

Akolonguisa nga na mabé

Il me console

Ata mopépé makasi

Même si la tempête est forte

Eko ninguisa bouato

Elle fera chavirer le bateau

Na béta béta miso té

Je ferme les yeux

Mokonzi na ngai azali

Mon Roi est là

Na ngouya ya kotélema

Debout

Pé kosilisa nioso

Pour tout terminer

Elikia mpé mabazo sé mpayi na yé

Les prières et les supplications ne sont qu'à lui

Ngaï natala eh

Moi je regarde eh

Natala

Je regarde

Natalela nani

Qui est-ce que je regarde ?

Natala

Je regarde

Nako talela nani

Qui est-ce que je regarde ?

Nako talela yésu

Je regarde Jésus

Nkolo masia na ngaï

Mon Seigneur

Bomoyi na nga nioso

Toute ma vie

Natala

Je regarde

Natalela nani

Qui est-ce que je regarde ?

Natala

Je regarde

Nako talela nani

Qui est-ce que je regarde ?

Nako talela yésu

Je regarde Jésus

Nkolo masia na nga

Mon Seigneur

Bomoyi na nga nioso

Toute ma vie

Ata mopépé makasiii

Même si la tempête est forte

Ezo ninguisa bouato

Elle fera chavirer le bateau

Na béta béta miso té

Je ferme les yeux

Nayebi y'a nga azali

Je sais qu'il est là

Yésu akotéléma

Jésus se lèvera

Mpé ako silisa nioso

Et il terminera tout

Ayebi nini esengueli mpô na nga

Il sait ce dont j'ai besoin

Ngaï oyo na siba mosusu té

Moi, je ne connais personne d'autre

Nayebi mosusu té

Je ne connais personne d'autre

Moninga bayé bâ zanga ba ninga

Leurs amis sont devenus impuissants

Nkombo nayé Yésu eh

Moi, je n'ai que Jésus eh

Elikia bayé bâ sili élikia

Leurs prières ne sont plus exaucées

Nkombo nayé Yésu eh

Moi, je n'ai que Jésus eh

Yango natalelaka yé ô

C'est pourquoi je le regarde

Ata na tango ya mpasi

Même dans les moments difficiles

Améméla nga bangambo ô

Il combat pour moi

Namilukela ngaï moko

Je me suis battu seul

Olongoli yésu na vie na ngaï

Jésus a changé ma vie

Biliaki nga bikoki

Il m'a retiré des épines

Yango botika na yémba nzembo

C'est pourquoi je ne cesserai de chanter

Ya moninga malamu

Pour mon bon ami

Yésu na ngaï abongui na ngo

Jésus et moi sommes en accord

Ngaï na yémba êhh

Je chante êhh

Na yémba

Je chante

Na yémbéla nani

Pour qui est-ce que je chante ?

Na yémba

Je chante

Nako yémbéla nani

Pour qui est-ce que je chante ?

Nako yémbéla Yésu

Je chante pour Jésus

Nkolo masia na nga

Mon Seigneur

Bomoyi na gna nioso

Toute ma vie

Na bina

Je danse

Na binéla nani

Pour qui est-ce que je danse ?

Na bina

Je danse

Nako binéla nani

Pour qui est-ce que je danse ?

Nako binéla Yésu

Je danse pour Jésus

Nkolo masia na nga

Mon Seigneur

Bomoyi na nga nioso

Toute ma vie

Ata mokilo yo

Même la mort

Etéléméli ngaï

Qui se dresse devant moi

Nga nako banga éloko té

Je n'aurai peur de rien

Nzambé na bomoyi

Dieu vivant

Yé ndé azali papa na nga

C'est lui mon père

Solo nâaako bâanga té

Je n'aurai vraiment peur de rien

Ata papa ya mokili asili ko kufa êh

Même si le père terrestre est mort eh

Nga nako lénga lénga

Je marcherai la tête haute

Lénga lénga té

La tête haute

Nzambé na bomoyi

Dieu vivant

Yé ndé azali papa na nga

C'est lui mon père

Solo nâaako bâaanga té

Je n'aurai vraiment peur de rien

Nzambéhhhh

Dieu hhhh

Nzambé yé azali tata

Dieu est père

Solo nako banga té

Je n'aurai vraiment peur de rien

Nzambé yéhh azali tata

Dieu est père

Solo nako banga té

Je n'aurai vraiment peur de rien

Nako banga té éh

Je n'aurai pas peur eh

Nako banga té éh

Je n'aurai pas peur eh

Nzambe aza na bomoyi

Dieu est vivant

Nako banga té eh

Je n'aurai pas peur eh

Ngaïïi

Moi

Nako banga té éh

Je n'aurai pas peur eh

Nako banga té éh

Je n'aurai pas peur eh

Nzambe aza na bomoyi

Dieu est vivant

Nako banga té éh

Je n'aurai pas peur eh

Nako banga banga té éh

Je n'aurai pas peur eh

Asimbi nga na loboko

Il m'a pris par la main

A lobi nkendé malamu

Il a dit que tout ira bien

Naza na yo élongo éhh

Je suis avec toi élongo éhh

Nako banga té éh

Je n'aurai pas peur eh

Nako banga té éh

Je n'aurai pas peur eh

Nzambe aza na bomoyi

Dieu est vivant

Nako banga té éh

Je n'aurai pas peur eh

Oyo na simbi nanu té

Ce que je n'ai pas construit

Eza na maboko ya nzambé na bomoyi

Est entre les mains du Dieu vivant

Nako banga té éh

Je n'aurai pas peur eh

Nako banga té éh

Je n'aurai pas peur eh

Nzambe aza na bomoyi

Dieu est vivant

Nako banga té éh

Je n'aurai pas peur eh

Yango na béti mololo mololo wolo

C'est pourquoi je frappe des mains

Djina ngé djina ngéhh djina ngé

Son nom est, son nom est, son nom est

Djina ngé djina ngé djina ngé

Son nom est, son nom est, son nom est

To kobétéla Yésu maboko maboko

Applaudissons Jésus

Béta yé na mbonda mbonda

Jouez du tambour pour lui

To kobétéla yésu maboko maboko

Applaudissons Jésus

Bétéla yé na mbonda mbonda

Jouez du tambour pour lui

Djina ngé djina ngé djina ngé

Son nom est, son nom est, son nom est

Djina ngé djina ngé djina ngé

Son nom est, son nom est, son nom est

To kobétéla Yésu maboko maboko

Applaudissons Jésus

Bétéla na yé mbonda

Jouez du tambour pour lui

To kobétéla Yésu maboko maboko

Applaudissons Jésus

Bétéla yé na mbonda

Jouez du tambour pour lui

Ellohim wétiawé

Nzambé wani wétiawé

Dieu wétiawé

Chadai wani wé wétiawé

Tout-Puissant wé wétiawé

Jikolangoma wétiawé

Ellohim wétiawé

Jikolangoma wétiawé

Djina ngé djina ngé

Son nom est, son nom est

Nzambia yinié

Djina ngé

Son nom est

Ellohim wani wétouawé

Ellohim wétouawé

Jikolangoma wétouawé

Chadai wani wétouawé

Tout-Puissant wétouawé

Ellohim wani wétouawé

Ellohim wétouawé

Chimpinga balochi wétouawé

Muntenamanangana wétia

Enamanangananganangana

Wétouawé élilé élilé

Henri-Papa Mulaja - Natala

Текст и перевод песни Henri-Papa Mulaja - Natala

Альбом