Текст и перевод песни Henri Pélissier - Stille Nacht, heilige Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute, hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar.
|: Schlaf in himmlischer Ruh!:|
Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht,
Durch der Engel Halleluja
Tönt es laut von fern und nah:
|: Christ, der Retter ist da!:|
Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund,
|: Christ, in deiner Geburt.:|

Nuit silencieuse, nuit sainte

Nuit silencieuse, nuit sainte !
Tout dort, seul il veille
Seul le couple aimant, très saint.
L’enfant adorable aux cheveux bouclés.
|: Dors dans la paix céleste !:|
Nuit silencieuse, nuit sainte !
Les bergers l’ont annoncé,
Par la salle d’anges d’Alléluia,
Résonne fort de loin et de près :
|: Christ, le Sauveur est là !:|
Nuit silencieuse, nuit sainte !
Fils de Dieu, oh, comme il sourit
L’amour de ta bouche divine,
Là, l’heure salvatrice nous frappe,
|: Christ, dans ta naissance .:|