Текст и перевод песни Henri Pélissier - Stille Nacht, heilige Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute, hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar.
|: Schlaf in himmlischer Ruh!:|
Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht,
Durch der Engel Halleluja
Tönt es laut von fern und nah:
|: Christ, der Retter ist da!:|
Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund,
|: Christ, in deiner Geburt.:|

Тихая ночь, святая ночь

Тихая ночь, святая ночь!
Всё спит, один лишь бодрствует
Только та дорогая, святая пара.
Прекрасный младенец с кудрявыми волосами.
|: Спи в небесном покое!:|
Тихая ночь, святая ночь!
Пастухам первым возвестили,
Через ангельское Аллилуйя
Звучит громко вдали и вблизи:
|: Христос, Спаситель пришёл!:|
Тихая ночь, святая ночь!
Сын Божий, о, как улыбается
Любовью из уст твоих божественных,
И настаёт для нас час спасенья,
|: Христос, в рождении твоём.:|