Chanson de la Compagnie des lapins bleus - Version edit - Henri Salvador , Séverine Vincent перевод на немецкий

Chanson de la Compagnie des lapins bleus - Version edit

C'est nous la compagnie des lapins bleus
Aux oreilles tendues
Et aux yeux malicieux
Notre fleuve préféré, c'est l'Danube
Mais notre problème insoluble
C'est qu'on devient tout rouge
Quand on attrape un rhume

On se cache tous les jours dans des mouchoirs
À carreaux le matin
Et à rayures le soir
Notre ennemi mortel, c'est l'hiver
Mais notre ami, c'est le soleil
On redevient tout bleu
Quand il brille dans le ciel

Mais, mais qu'est-ce qui se passe
C'est le vent qui souffle
C'est la pluie qui tombe
C'est le tonnerre qui gronde
Les lapins bleus vont s'enrhumer

Eh, ça y est
Eh voilà ils sont cuits

C'est nous la compagnie des lapins bleus
Aux oreilles tendues
Et aux yeux malicieux
Mais quand viennent la pluie et l'orage
Notre bonheur fait naufrage
Quand les lapins bleus sont rouges
Rien ne va plus dans la page

Lied der blauen Kaninchen-Kompanie - Editierte Version

Wir sind die Kompanie der blauen Kaninchen
Mit gespitzten Ohren
Und schelmischen Augen.
Unser Lieblingsfluss ist die Donau
Aber unser unlösbares Problem
Ist, dass wir ganz rot werden,
Wenn wir uns erkälten.

Wir verstecken uns jeden Tag in Taschentüchern
Morgens in karierten
Und abends in gestreiften.
Unser Todfeind ist der Winter
Aber unser Freund ist die Sonne.
Wir werden wieder ganz blau,
Wenn sie am Himmel scheint.

Aber, aber was passiert denn da?
Es ist der Wind, der weht,
Es ist der Regen, der fällt,
Es ist der Donner, der grollt,
Die blauen Kaninchen werden sich erkälten!

Ach, jetzt ist es so weit,
Jetzt sind sie erledigt!

Wir sind die Kompanie der blauen Kaninchen
Mit gespitzten Ohren
Und schelmischen Augen.
Aber wenn Regen und Gewitter kommen,
Geht unser Glück unter.
Wenn die blauen Kaninchen rot sind,
Stimmt nichts mehr auf der Seite.