Текст и перевод песни Henri Salvador - Adam, le roi de la forêt

Adam, le roi de la forêt

ADAM, LE ROI DE LA FORET
Dans la jungle Mary s'est perdue
En se baladant loin du campement
Ses amis chasseurs ont fichu l'camp
Oui, mais ils ne l'ont pas attendue
Epuisée, Mary tombe en pleurant
Lorsque soudain un gros éléphant
Qui en a assez d'être trompé
Se met en devoir de l'écraser
Juste au moment d'être aplatie
V'la qu'elle entend un drôle de cri
Ha he hi ha ho
C'est Adam, le roi de la forêt
Qui justement tombe du ciel tout à coup
C'est Adam et dès qu'il apparaît
L'éléphant baisse la tête et se met à genoux
Mary devant ce joli garçon
Engage la conversation
Mais soudain, se frappant la poitrine
Adam brusquement se débine
Et mary continue à marcher
Mais voila qu'elle se trouve nez à nez
Avec un gros lion qui a la dent
Et se dit v'la un bon restaurant
Juste au moment d'être engloutie
Mary entend un drôle de cri
Ha he hi ha ho
C'est Adam, le roi de la forêt
Qui justement tombe du ciel tout à coup
C'est Adam et dès qu'il apparaît
Le Lion ferme sa grande gueule et se met à genoux
Mary fait du gringue à son sauveur
Elle lui tend sa bouche et donne son cœur
Mais Adam qui n'a jamais vu ça
S'enfuit en courant au fond des bois
Et mary attend les yeux fermés
Que le bel'Adam vienne l'embrasser
Lorsqu'elle est enlacée brusquement
Oui mais pour un orang dégoutant
Juste au moment de s'faire enlever
V'la qu'elle entend hurler
Ha he hi ha ho
C'est Adam, le roi de la forêt
Qui justement tombe du ciel tout à coup
C'est Adam et dès qu'il apparaît
L'orang dégoutant s'excuse et se met à genoux
Et Adam qui a enfin compris
Dans ses bras puissants embarque sa chérie
Tout content il chante à pleine voix
Et poussant un dernier cri, il s'étrangle de joie

Adam, the King of the Jungle

ADAM, THE KING OF THE JUNGLE
In the jungle Mary got lost
Wandering far from camp
Her hunting friends have given up
Yes, but they did not wait for her
Exhausted, Mary falls in tears
When suddenly a big elephant
Who is tired of being cheated
Sets out to crush her
Just as she is about to be flattened
She hears a funny cry
Ha he hi ha ho
It's Adam, the king of the jungle
Who just fell out of the sky all of a sudden
It's Adam and as soon as he appears
The elephant lowers its head and kneels down
Mary in front of this handsome boy
Starts a conversation
But suddenly, beating his chest
Adam suddenly runs away
And Mary continues to walk
But here she is face to face
With a big lion who has a tooth
And says here is a good restaurant
Just as she is about to be swallowed
Mary hears a funny cry
Ha he hi ha ho
It's Adam, the king of the jungle
Who just fell out of the sky all of a sudden
It's Adam and as soon as he appears
The Lion closes its big mouth and kneels down
Mary makes eyes at her savior
She offers him her mouth and gives her heart
But Adam who has never seen that
Runs away into the depths of the forest
And Mary waits with her eyes closed
For the handsome Adam to come and kiss her
When she is suddenly embraced
Yes, but for a disgusting orangutan
Just when she is about to be abducted
She hears a roar
Ha he hi ha ho
It's Adam, the king of the jungle
Who just fell out of the sky all of a sudden
It's Adam and as soon as he appears
The disgusting orangutan apologizes and kneels down
And Adam who has finally understood
Takes his darling in his strong arms
Quite happy he sings at the top of his voice
And with a final cry, he chokes with joy