Текст и перевод песни Henri Salvador - Alleluia ! Je L'ai Dans La Peau

Alleluia ! Je L'ai Dans La Peau

Alléluia! Je l'ai dans la peau
Henri Salvador
Laissez moi vous dire quelques mots
Sur ma mie, mon ange, mon credo
Elle peut faire de moi tout ce qu'elle veut
Car tout ce qu'on peut lire est dans ses yeux
Oh! C'est beau!
Oh! C'est beau!
Alléluia! Je l'ai dans la peau.
Les jours où c'est pas vraiment la joie
Elle me remonte à coup de ça ira!
Elle ferait rire un neurasthénique
Elle a toujours le bon mot, la technique
Oh! C'est beau!
Oui! C'est beau!
Alléluia! Je l'ai dans la peau.
Pourtant nous c'était pas gagné d'avance
Il m'a fallu plus d'une danse
Un beau jour elle est venue frapper
Du coup... J'ai gagné!
Certains soirs quand le soleil se couche
Qu'on n'entend pas même une mouche
C'est par surprise et très tendrement
Qu'elle me dit: tu sais... je t'aime pour mille ans
C'est si beau!
Oh! C'est beau!
Alléluia! Je l'ai dans la peau.
Pourtant nous c'était pas gagné d'avance
Faut dire que j'ai eu de la chance
Quand elle part, je suis comme un enfant,
Qui veut... sa maman!
Je voulais vous dire quelques mots
Sur ma mie, mon ange, mon credo
Car dans la vie, il y'a rien de mieux
Que de faire la traversée à deux
Ah! C'est beau!
Oh! C'est beau!
Alléluia! Je l'ai dans la peau.
Alléluia! Je l'ai dans la peau.
Alléluia! Je l'ai dans la peau.

Alleluia! I've Got It Under My Skin

Alleluia! I've got it under my skin
Henri Salvador
Let me tell you a few things
About my honey, my angel, my creed
She can make me do whatever she wants
Because everything she is can be read in her eyes
Oh! It's beautiful!
Oh! It's beautiful!
Alleluia! I've got it under my skin.
On days when there's no real joy
She perks me up with a few words of encouragement!
She'd make a neurotic laugh
She always has the right word, the technique
Oh! It's beautiful!
Yes! It's beautiful!
Alleluia! I've got it under my skin.
Yet our love wasn't won in advance
It took me more than one dance
One day she came knocking
And suddenly... I won!
Some evenings when the sun sets
And when you can't even hear a fly
It's with surprise and very tenderly
That she tells me: you know... I love you for a thousand years
It's so beautiful!
Oh! It's beautiful!
Alleluia! I've got it under my skin.
Yet our love wasn't won in advance
I must say I was lucky
When she's gone, I'm like a child,
Who wants... his mother!
I wanted to tell you a few things
About my honey, my angel, my creed
Because in life, there's nothing better
Than to make the crossing together
Ah! It's beautiful!
Oh! It's beautiful!
Alleluia! I've got it under my skin.
Alleluia! I've got it under my skin.
Alleluia! I've got it under my skin.