Bormes-Les-Mimosas - live - Henri Salvador перевод на русский

Bormes-Les-Mimosas - live

Bormes les Mimosas
Henri Salvador & Robert Nyel
Dédié à Josette Monticelli
Il y a toujours les trois palmiers devant le mas
Et ce chemin ensoleillé en contrebas
Qui descend vers le port
Et ces bateaux qui dorment au calme plat
A Bormes les Mimosas
Il y a toujours dans le ciel ces oiseaux blancs
Et ces enfants au bord des vagues tout ruisselants
D′eau et de sable d'or
Tout est vraiment conforme à autrefois
A Bormes les Mimosas
Tout est précis dans ma mémoire
Les sentiments n′ont pas bougé
Je suis venu les retrouver
Là, je revis ma belle histoire
Lorsqu'on s'était rencontré
A cet endroit
A Bormes les Mimosas
Il y a toujours devant le mas les trois palmiers
En contrebas, le vieux chemin ensoleillé
Qui descend vers le port
Et ces bateaux qui dorment au calme plat
A Bormes les Mimosas
Ces oiseaux blancs qui jouent avec le fond de l′air
Et ces enfants au bord des vagues tout ruisselants
Il ne manque que toi
Pour que tout soit comme avant
A Bormes les Mimosas

Борм-ле-Мимоза - концертная запись

Борм-ле-Мимоза
Анри Сальвадор и Роберт Ньель
Посвящается Жозетт Монтичелли
Всё ещё стоят три пальмы перед усадьбой,
И залитая солнцем тропинка внизу,
Что спускается к порту,
И лодки, дремлющие в полной тишине,
В Борм-ле-Мимоза.
Всё ещё парят в небе эти белые птицы,
И дети играют у волн, все мокрые
От воды и золотого песка.
Всё точно так же, как раньше,
В Борм-ле-Мимоза.
Всё так живо в моей памяти,
Чувства остались неизменными.
Я приехал, чтобы вновь пережить их,
Там, где наша прекрасная история началась,
Когда мы встретились
В этом месте,
В Борм-ле-Мимоза.
Всё ещё стоят перед усадьбой три пальмы,
Внизу, залитая солнцем старая тропинка,
Что спускается к порту,
И лодки, дремлющие в полной тишине,
В Борм-ле-Мимоза.
Эти белые птицы, играющие в воздухе,
И дети у волн, все мокрые,
Не хватает только тебя,
Чтобы всё было как прежде,
В Борм-ле-Мимоза.