Текст и перевод песни Henri Salvador - Cendrillon

Cendrillon

Cendrillon
Toujours v? tue de haillons
Pour toi il n′y a rien de bon
Dans ta maison

Tes deux soeurs
Se moquent de ta douceur
Tu es leur souffre douleur
Elles n'ont pas de coeur

Ce soir triste tu es rest? e
Pendant qu′elles allaient danser
Mais voici ta bonne f? e
Qui vielle

Cendrillon
? Clatante de beaut?
Jusqu'? minuit va danser
Cours au bal masqu?

Cendrillon
? Bloui par ta beaut?
Le prince te fait danser
Sans se lasser

Et d? u tu ne les regardes plus
Tes soeurs n'ont pas reconnu
La belle inconnue

Soudain minuit vient de sonner
Et tu t′enfuis loin du palais
Perdant ton petit soulier pauvrette

Cendrillon, le prince a partout cherch?
Celle qui pouvait chausser le petit soulier

Cendrillon
Les plus belles invit? s
Ont en vain voulu chausser le beau soulier

Coeur battant
Tu t′avances doucement
Tes soeurs en te regardant riaient m? chamment

Mais quand dans le petit soulier
Ton pied mignon va reposer
Tu fus soudain transform? e
Merveille

Cendrillon
Par la vertu d'une f? e
Ton prince t′a retrouv?
Et il t'a donn?
Cendrillon
Son amour sa vie son nom.

Золушка

Золушка,
всегда одета в лохмотья,
для тебя нет ничего хорошего
в твоём доме.

Твои две сестры
смеются над твоей кротостью,
ты их жертва,
у них нет сердца.

Этим вечером, грустная, ты осталась дома,
пока они пошли танцевать.
Но вот твоя добрая фея,
которая бдит.

Золушка,
сияющая красотой,
до полуночи иди танцевать,
беги на бал-маскарад!

Золушка,
очарованный твоей красотой,
принц приглашает тебя танцевать
без устали.

И, околдованные,
твои сестры не узнали
прекрасную незнакомку.

Вдруг полночь пробила,
и ты убегаешь прочь из дворца,
теряя свою туфельку, бедняжка.

Золушка, принц повсюду искал
ту, которой подойдет маленькая туфелька.

Золушка,
самые красивые приглашенные
тщетно пытались примерить красивую туфельку.

С бьющимся сердцем
ты тихонько выходишь вперед,
твои сестры, глядя на тебя, злобно смеялись.

Но когда в маленькую туфельку
твоя милая ножка поместилась,
ты вдруг преобразилась,
чудо!

Золушка,
по воле феи
твой принц тебя нашел
и он тебе отдал,
Золушка,
свою любовь, свою жизнь, свое имя.