Текст и перевод песни Henri Salvador - L'Amour Se Trouve Au Coin De La Rue

L'Amour Se Trouve Au Coin De La Rue

L'amour se trouve au coin de la rue
Eddy Mitchell
2006
On dit que l'amour se trouve au coin d' la rue
Je vois que des travaux et des voies sans issues
Dur de stationner
Et de s'aimer
Les gens ne s'parlent plus
Tronches d'inconnus
Se battent pour un parking
Et se tirent à vue
Et on dit que l'amour se trouve au coin de la rue
Mais j'ai du voir trop de films romantiques
En couleur "technicolor"
Où le héros enlève l'héroine
En volant aux pirates, la carte de l'île au trésor
On dit que l'amour se trouve au coin de la rue
J'veux bien, j'aimerais en être convaincu
Mais le soir, je reste planté devant ma télé
On dit que l'amour se trouve au coin de la rue
J'veux bien, j'aimerais en être convaincu
Mais le soir, je reste planté devant ma télé
Brèves de comptoir, vous avez disparu
Avec le "fast food" On ne discute plus
Et on dit que l'amour se trouve au coin de la rue
Mais j' ai du voir trop de films romantiques
En couleur "technicolor"
Où le héros enlèves l' héroine
En volant aux pirates la carte de l'île au trésor
On dit que l'amour se trouve au coin de la rue
Frank Sinatra chantait cet air connu
Il n'est jamais passé
Il n'a jamais rodé
Il n'est jamais venu
Dans mon quartier

Love Is Found Around the Corner

Love is found around the corner
Eddy Mitchell
2006
They say love is found around the corner
I only see construction and dead ends
Hard to park
And to love
People don't talk to each other anymore
Faces of strangers
Fighting for a parking spot
And shooting at each other
And they say love is found around the corner
But I must have seen too many romantic movies
In "technicolor"
Where the hero rescues the heroine
By stealing the map to the treasure island from the pirates
They say love is found around the corner
I would like to believe it, yes
But at night, I stay glued to my TV
They say love is found around the corner
I would like to believe it, yes
But at night, I stay glued to my TV
Bar gossip, you have disappeared
With "fast food" We don't talk anymore
And they say love is found around the corner
But I must have seen too many romantic movies
In "technicolor"
Where the hero rescues the heroine
By stealing the map to the treasure island from the pirates
They say love is found around the corner
Frank Sinatra sang this well-known tune
He never passed by
He never hung around
He never came
To my neighborhood