Текст и перевод песни Henri Salvador - Le Tube

Le Tube

V'là les accessoires
Pour faire un succès
Un' rue un trottoir
Une môm' bien roulée
Un gars chandail noir
Et cheveux collés
Rengaine qui traîne
Ni triste ni gaie
Voilà les accessoires
Mes
Sieurs dames, entrez
La fille et le gars
Se sont rencontrés
Entre deux y'a soudain
Quelque chose qui survient
Dans la nuit les voilà partis
V'là les accessoires
D'un' histoir' d'amour
Un bar un comptoir
Du pinard bien lourd
Le gars a r'gardé
La fille dans les yeux
Cocotte tu m'bottes
On va vivre à deux
Elle a dit mon chéri
Je f'rai c'que tu veux
La nuit les a pris
C'était merveilleux
Mais demain c'est fini
Y'a plus rien que la vie
Faut d'l'argent pour payer l'amant
Un' rue un trottoir
Un' môme fatiguée
Monsieur qui passez
Voulez-vous monter

Шлягер

Вот и реквизит,
Чтоб создать успех:
Улица, тротуар,
Красотка фигуриста,
Парень в чёрном свитере,
С прилизанной шевелюрой.
Мотивчик тянется,
Ни грустный, ни весёлый.
Вот и реквизит,
Господа,
Сударыни, входите!
Девушка и парень
Встретились,
Между ними вдруг
Что-то происходит.
В ночи они умчались.
Вот и реквизит
Любовной истории:
Бар, стойка,
Крепкое винцо.
Парень посмотрел
Девушке в глаза:
"Красотка, ты мне нравишься,
Будем жить вдвоём".
Она сказала: "Милый,
Я сделаю всё, что ты хочешь".
Ночь их увлекла,
Это было чудесно.
Но завтра всё кончится,
Останется только жизнь.
Нужны деньги, чтобы платить любовнику.
Улица, тротуар,
Уставшая девчонка.
Господин, вы проходите,
Не хотите подняться?