Текст и перевод песни Henri Salvador - Le gars de Rochechouart
Il
est
n?
Он
родился,
Dans
un
quartier
tocard
В
районе
неблагополучном,
Mal
fam?
Плохо
воспитан,
Pr?
s
d'Barb?
s
Rochechouart
Близ
Барбес-Рошшуар.
Ses
parents
Его
родители
Etaient
pas
bien
m?
chants
Были
не
злыми,
Mais
z'avaient
pas
d'argent
Но
денег
не
имели,
Et
c'produit-l?
se
r'produit
pas
А
такое,
дорогая,
не
повторяется
Chez
les
pauv'
gens,
alors
У
бедняков,
поэтому
On
l'a?
lev?
dehors
Его
воспитывала
улица.
Il
r?
gnait
Он
правил
Sur
les
goss'
du
quartier
Ребятами
района,
A
quinze
ans
В
пятнадцать
лет,
Pour
plaire
aux
filles
Чтобы
понравиться
девчонкам,
Il
chipait
Угнал
La
moto
du
m?
cano
Мотоцикл
у
механика.
Les
jours
se
glissent
Дни
летят,
Les
filles
grandissent
Девушки
взрослеют,
Leurs
yeux
verts
vous
grisent
Их
зеленые
глаза
кружат
голову,
On
fait
des
b?
tises,
et
Совершаешь
глупости,
и
Dans
la
nuit
В
ночи,
Un
triste
soir
de
pluie
Печальным
дождливым
вечером,
Il
a
pris
Он
взял,
Pour?
pater
Dany
Чтобы
впечатлить
Дани,
Une
bagnole
Машину,
Qu'un
type
un
peu
mariole
Которую
какой-то
растяпа,
Boul'vard
des
Batignolles
На
бульваре
Батиньоль,
Avait
laiss?
e
sans
la
fermer
Оставил
незапертой
Pr?
s
d'un
caf?,
alors
Возле
кафе,
ну
и
Il
a
fonc?
trop
fort
Он
помчался
слишком
быстро
Dans
la
rue
По
улице,
Un
vieux
bonhomme
est
mort
Старик
погиб,
Et
traqu?
И
преследуемый
Par
toute
la
ville
Всем
городом,
Affol?
В
панике,
Il
est
parti
s'embarquer
Он
отправился
в
бега.
Les
nuits
se
tra?
nent
Ночи
тянутся,
Les
fill's
ont
d'la
peine
Девушкам
грустно,
Mais
ell's
oublient
vite
Но
они
быстро
забывают,
Et
l'amour
vous
quitte
И
любовь
тебя
покидает.
Tout
l?-bas
Где-то
там,
Par
le
Guat?
mala
В
Гватемале,
Y
a
un
gars
Есть
парень,
Qui
pleure
quelquefois
Который
иногда
плачет.
La
la
la
Ла-ла-ла
La
la
la
la
la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.