Текст и перевод песни Henri Salvador - Le taxi

Le taxi

Elle conduisait un taxi dernier cri
Dans les avenues et les rues de Paris
Elle gagnait largement sa vie
Grâce à son sourire si joli
Exhibant un bras sans défaut
Elle baissait l' drapeau
Et l' client voyait dans le rétroviseur
Ses yeux fripons, ses bouclettes et sa bouche en cœur
Et il laissait tourner le compteur

Mais un jour, à l'aérodrome d'Orly
Un passager emprunta l' taxi
Il arrivait d'un curieux pays
Qui n'est pas dans les géographies
Elle oublia, l' trouvant si beau
De baisser l' drapeau
Et se rinça l'œil dans le rétroviseur
En arrivant au Plaza
Où allait le gars
Y avait rien de marqué au compteur

Désespérée, elle se mit à pleurer
Dans son taxi tout désemparé
Et le monsieur, pour la consoler
Vint s'installer juste à ses côtés
Il lui prit le volant des mains
Et voilà soudain
Que l' taxi monta dans un nuage bleu
Et le compteur se bloqua au septième tour
Sur les cinq lettres du mot "Amour"

The Taxi

She drove a state-of-the-art taxi
In the avenues and streets of Paris
She made a good living
Thanks to her beautiful smile
Showing off an arm without fault
She lowered the flag
And the passenger saw in the rearview mirror
Her mischievous eyes, her curls and her heart-shaped mouth
And he let the meter run

But one day, at Orly Airport
A passenger took the taxi
He came from a strange country
Which is not in the geographies
She forgot, finding him so handsome
To lower the flag
And feasted her eyes in the rearview mirror
Upon arriving at the Plaza
Where the guy was going
Nothing was marked on the meter

Desperate, she began to cry
In her completely distraught taxi
And the gentleman, to console her
Came to sit right next to her
He took the steering wheel from her hands
And suddenly
The taxi went up into a blue cloud
And the meter stopped at the seventh turn
On the five letters of the word "Love"