Текст и перевод песни Henri Salvador - Le taxi

Le taxi

Elle conduisait un taxi dernier cri
Dans les avenues et les rues de Paris
Elle gagnait largement sa vie
Grâce à son sourire si joli
Exhibant un bras sans défaut
Elle baissait l' drapeau
Et l' client voyait dans le rétroviseur
Ses yeux fripons, ses bouclettes et sa bouche en cœur
Et il laissait tourner le compteur

Mais un jour, à l'aérodrome d'Orly
Un passager emprunta l' taxi
Il arrivait d'un curieux pays
Qui n'est pas dans les géographies
Elle oublia, l' trouvant si beau
De baisser l' drapeau
Et se rinça l'œil dans le rétroviseur
En arrivant au Plaza
Où allait le gars
Y avait rien de marqué au compteur

Désespérée, elle se mit à pleurer
Dans son taxi tout désemparé
Et le monsieur, pour la consoler
Vint s'installer juste à ses côtés
Il lui prit le volant des mains
Et voilà soudain
Que l' taxi monta dans un nuage bleu
Et le compteur se bloqua au septième tour
Sur les cinq lettres du mot "Amour"

Такси

Она вела такси последней модели,
По авеню и улочкам Парижа.
Она неплохо зарабатывала,
Благодаря своей милой улыбке.
Демонстрируя безупречную руку,
Она опускала флажок,
И клиент видел в зеркало заднего вида
Ее лукавые глаза, кудряшки и губки бантиком.
И он позволял счетчику крутиться.

Но однажды, в аэропорту Орли,
Один пассажир сел в такси.
Он прибыл из странной страны,
Которой нет в географии.
Она забыла, найдя его таким красивым,
Опустить флажок.
И любовалась им в зеркало заднего вида.
Приехав к отелю «Плаза»,
Куда направлялся этот парень,
На счетчике ничего не было.

В отчаянии, она расплакалась
В своем такси, совершенно растерянная.
И господин, чтобы утешить ее,
Подсел прямо рядом с ней.
Он взял у нее руль,
И вдруг,
Такси взмыло в голубое облако,
А счетчик остановился на седьмом обороте,
На пяти буквах слова "Любовь".