Текст и перевод песни Henri Salvador - Les maris, les papas et les chats

Les maris, les papas et les chats

Ding dong, ding dong!
Voyez comme on danse
Ding dong, ding dong!
Suivez bien le pas
Ding dong, ding dong!
Entrez dans la danse
Ding dong, ding dong!
Le chat n′est pas là

Tant que le chat n'est pas là
Toutes les souris dansent
Dansent en cadence
Pendant son absence, font bombance
Tant que le chat n′est pas là
Toutes les souris pensent
Vivent les vacances et le chocolat!

L'école est finie, N.I. NI
Finie la leçon, ron ron ron
Les enfants s'en vont, patapon
Le coeur plein de joie
Courir en chantant dans les bois

Ding dong, ding dong!
Voyez comme on danse
Ding dong, ding dong!
Suivez bien le pas
Ding dong, ding dong!
Entrez dans la danse
Ding dong, ding dong!
Papa n′est pas là

Quand le papa n′est pas là
Les enfants vagabondent
Tout autour du monde
Sur la mappemonde, à la ronde
Quand le papa n'est pas là
Les enfants vagabondent
Gare aux fesses rondes quand il rentrera!

Ding dong, ding dong!
Voyez comme on danse
Ding dong, ding dong!
Suivez bien le pas
Ding dong, ding dong!
Entrez dans la danse
Ding dong, ding dong!
Le mari n′y est pas

Quand le mari n'est pas là
Et qu′il est à la chasse
Sa blonde se lasse
Et l'ami d′en face le remplace
Quand le mari n'est pas là
Un ami prend sa place
Et quoi qu'on y fasse, on y changera rien

Ainsi font, font, font
Les souris, les enfants et les grands
Quand s′en vont, vont, vont
Les maris, les papas et les chats {x3}
Ding deng dong!

Мужья, папы и коты

Дин-дон, дин-дон!
Смотри, как мы танцуем,
Дин-дон, дин-дон!
Следуй за мной,
Дин-дон, дин-дон!
Присоединяйся к танцу,
Дин-дон, дин-дон!
Кота нет дома.

Пока кота нет дома,
Все мышки танцуют,
Танцуют в такт,
Во время его отсутствия пируют,
Пока кота нет дома,
Все мышки думают:
Да здравствуют каникулы и шоколад!

Школа закончилась, ура!
Закончился урок, мур-мур-мур,
Дети убегают, топ-топ-топ,
С сердцем, полным радости,
Бегут и поют в лесу.

Дин-дон, дин-дон!
Смотри, как мы танцуем,
Дин-дон, дин-дон!
Следуй за мной,
Дин-дон, дин-дон!
Присоединяйся к танцу,
Дин-дон, дин-дон!
Папы нет дома.

Когда папы нет дома,
Детишки бродят,
По всему свету,
По карте мира, туда-сюда,
Когда папы нет дома,
Детишки бродят,
Берегитесь, круглые попки, когда он вернется!

Дин-дон, дин-дон!
Смотри, как мы танцуем,
Дин-дон, дин-дон!
Следуй за мной,
Дин-дон, дин-дон!
Присоединяйся к танцу,
Дин-дон, дин-дон!
Мужа нет дома.

Когда мужа нет дома,
И он на охоте,
Его блондиночка скучает,
И друг напротив его заменяет,
Когда мужа нет дома,
Друг занимает его место,
И что бы мы ни делали, ничего не изменится.

Так делают, делают, делают
Мышки, дети и взрослые,
Когда уходят, уходят, уходят
Мужья, папы и коты {x3}
Дин-дэн-дон!