Текст и перевод песни Henri Salvador - Ouais

Ouais

On a beau dire partout que l′on est en plein progrès
Y'a quand même un malaise mais on ne sait pas ce que c′est
On a des frigidaires et on a la télé
Pourtant y'a quelque chose qui fait que la vie n'est pas rose
Les femmes sont libérées
Ouais!
Les prix sont libérés
Ouais!
Les gangsters libérés!
Ouais!
Alors ça tourne rond! hum?
Ah! non non non!
Les bagnoles ça coûte cher
Ouais!
Le pétrole ça coûte cher
Ouais!
La vignette ça coûte cher!
Ouais!
Y′a qu′a de venir piéton
Ah! non non non!
Y'a que pendant les vacances que ça ne va pas trop mal
On oublie les problèmes on ne lis plus le journal
Mais dés qu′on prends la route ou le train pour rentrer
C'est la morosité et les impôts qu′il faut payer
Messieurs les députés
Ouais!
Vous qui nous étranglez
Ouais!
Dites nous s'il vous plaît
Ouais!
Où va notre pognon... hein hein
Ah! non non non
Il y a trop d′étrangers
Ouais!
Qui sont sur les chantiers
Ouais!
Et qui creusent des tranchées
Ouais!
Alors, allez-y donc... hum
Ah! non non non!
Les bobards y'en a marre
Ouais!
Le chômage y'en a marre
Ouais!
Et les grèves y′en a marre
Ouais!
Alors tous au charbon
Ah! non non non!
Les bobards y′en a marre
Ouais!
Le chômage y'en a marre
Ouais!
Et les grèves y′en a marre
Ouais!
Alors tous à la pêche! hum
Ouais, ouais
Ha ha ha ha ha...

Yeah

We can say everywhere that we are making progress
There is still a malaise but we don't know what it is
We have refrigerators and we have television
Yet there is something that makes life not pink
Women are liberated
Yeah!
The prices are released
Yeah!
The gangsters released
Yeah!
So it goes round and round! hum?
Ah! no no no!
Cars are expensive
Yeah!
Oil is expensive
Yeah!
The sticker costs a lot!
Yeah!
There's only to come by foot
Ah! no no no!
It's only during the holidays that it doesn't go too badly
We forget the problems we don't read the newspaper anymore
But as soon as we take the road or the train to go home
It's the gloom and the taxes that have to be paid
Gentlemen, Members of Parliament
Yeah!
You who strangle us
Yeah!
Tell us please
Yeah!
Where is our money... huh huh
Ah! no no no
There are too many foreigners
Yeah!
Who are on the construction sites
Yeah!
And who are digging trenches
Yeah!
So, go ahead... hum
Ah! no no no!
We're fed up with lies
Yeah!
We're fed up with unemployment
Yeah!
And we're fed up with strikes
Yeah!
So all to the coal
Ah! no no no!
We're fed up with the lies
Yeah!
We're fed up with unemployment
Yeah!
And we're fed up with strikes
Yeah!
So all go fishing! hum
Yeah, yeah
Ha ha ha ha ha...