Текст и перевод песни Henri Salvador - Qu'est-ce qu'on est bien dans son bain !

Qu'est-ce qu'on est bien dans son bain !

(Jean-Michel Rivat/Christian Sarrel/Franck Thomas)
Ah! c'qu'on est bien quand on est dans son bain
On fait des grosses bulles, on joue au sous-marin
Ah! c'qu'on est bien quand on est dans son bain
On chante sous la mousse pour les voisins
J'ai ma brosse à poils durs pour laver mes oreilles
La pierre ponce pour mes pieds et mes jolis orteils
La lotion pour ma barbe et pour mes belles moustaches
Mon sirop de pistache
Ah! c'qu'on est bien quand on est dans son bain
On fait des grosses bulles, on joue au sous-marin
Ah! c'qu'on est bien quand on est dans son bain
On chante sous la mousse pour les voisins
Gratte-moi bien le dos, gratte-moi, gratte-moi!
Mais ne m'chatouille pas trop, ne m'touche pas sous les bras
Ah! c'qu'on est bien quand on est dans son bain
On fait des grosses bulles, on joue au sous-marin
Ah! c'qu'on est bien quand on est dans son bain
On chante sous la mousse pour les voisins
Pass'moi le gant de crin et les algues marines
Les ciseaux pour couper les poils de mes narines
Mais voilà le savon qui me glisse des mains, où est-il nom d'un chien?
Ah! c'qu'on est bien quand on est dans son bain
On fait des grosses bulles, on joue au sous-marin
Ah! c'qu'on est bien quand on est dans son bain
On chante sous la mousse pour les voisins
Passe-moi la serviette, mon peignoir japonais
Ah puis non, c'est trop bête, pourquoi j'en sortirais?
Ah! c'qu'on est bien quand on est dans son bain
On fait des grosses bulles, on joue au sous-marin
Ah! c'qu'on est bien quand on est dans son bain
On chante sous la mousse pour les voisins.

Ooh, La La, It's So Nice to Be in the Bath!

(Jean-Michel Rivat/Christian Sarrel/Franck Thomas)
Oh, it's so nice when you're in the bath
You make big bubbles, you play submarine
Oh, it's so nice when you're in the bath
You sing under the foam for the neighbors
I have my stiff-bristled brush to wash my ears
The pumice stone for my feet and my pretty toes
The lotion for my beard and for my beautiful mustache
My pistachio syrup
Oh, it's so nice when you're in the bath
You make big bubbles, you play submarine
Oh, it's so nice when you're in the bath
You sing under the foam for the neighbors
Scrub my back well, scrub me, scrub me!
But don't tickle me too much, don't touch me under my arms
Oh, it's so nice when you're in the bath
You make big bubbles, you play submarine
Oh, it's so nice when you're in the bath
You sing under the foam for the neighbors
Pass me the horsehair glove and the seaweed
The scissors to trim the hairs in my nostrils
But here's the soap that slips from my hands, where is it for heaven's sake?
Oh, it's so nice when you're in the bath
You make big bubbles, you play submarine
Oh, it's so nice when you're in the bath
You sing under the foam for the neighbors
Pass me the towel, my Japanese bathrobe
Oh no, that's silly, why would I get out?
Oh, it's so nice when you're in the bath
You make big bubbles, you play submarine
Oh, it's so nice when you're in the bath
You sing under the foam for the neighbors.