Текст и перевод песни Henri Salvador - Touche Du Bois

Touche Du Bois

Touche du bois, te plains pas, t'as d' la chance
T'as pas faim, t'as pas froid et tu as
La santé, un chez-toi, des vacances
Ce n'est déjà pas si mal que ça
Touche du bois en priant que ça dure
Car tu ne connais pas ton bonheur
Y en a tant autour de toi
Qui n'ont pas ce que tu as
Touche du bois, te plains pas, mon gars!
Touche du bois, t'as une fille épatante
Les copains voudraient t' la faucher
Touche du bois, elle t'adore, l'innocente!
On s' demande ce qu'elle peut te trouver
Touche du bois car les femmes sont changeantes
On ne sait pas ce qui peut arriver
Quand on a une fille comme ça
On ne la lâche plus d'un pas
Touche du bois, te plains pas, mon gars!
Touche du bois, au milieu de la foule
Y a encore un peu d' place pour marcher
Ta voiture roule au pas mais elle roule!
Pour l'avenir, vaut mieux pas y penser
Touche du bois, y a encore la campagne
Et l'air pur qui n'a pas disparu
Pense au jour où le béton
Remplacera tous les buissons
Touche du bois, te plains pas, mon gars!
Allez! avec moi!
Touche du bois, t'es pas seul sur la Terre
T'as la chance de pouvoir vivre en paix
Touche du bois en priant que la guerre
Ne ravage pas le monde entier
Touche du bois en gardant le sourire
Au lieu de faire la gueule à la vie
C'est pas la peine de courir
Tu prendras bien l' temps d' mourir
Des soucis, tu en as
Oui, mais qui n'en a pas?
Te plains pas, touche du bois, mon gars!
C'est pas la peine de courir
Tu prendras bien l' temps d' mourir
Des soucis, tu en as
Oui, mais qui n'en a pas?
Te plains pas, touche du bois, mon gars!

Постучи по дереву

Постучи по дереву, не жалуйся, тебе везет
Ты не голодна, тебе не холодно и у тебя есть
Здоровье, дом, отпуск
Это уже неплохо, правда?
Постучи по дереву, молясь, чтобы это длилось вечно
Ведь ты не ценишь свое счастье
Вокруг тебя так много тех,
У кого нет того, что есть у тебя
Постучи по дереву, не жалуйся, милая!
Постучи по дереву, у тебя потрясающая дочка
Друзья хотели бы её у тебя украсть
Постучи по дереву, она тебя обожает, невинная!
Даже странно, что она в тебе нашла
Постучи по дереву, ведь женщины непостоянны
Никогда не знаешь, что может случиться
Когда у тебя есть такая дочка
Её нельзя выпускать из виду
Постучи по дереву, не жалуйся, милая!
Постучи по дереву, в этой толпе
Еще есть немного места, чтобы пройти
Твоя машина еле едет, но она едет!
О будущем лучше не думать
Постучи по дереву, пока еще есть природа
И чистый воздух, который еще не исчез
Подумай о том дне, когда бетон
Заменит все кусты
Постучи по дереву, не жалуйся, милая!
Давай! вместе со мной!
Постучи по дереву, ты не одна на Земле
Тебе повезло жить в мире
Постучи по дереву, молясь, чтобы война
Не разрушила весь мир
Постучи по дереву, сохраняя улыбку
Вместо того, чтобы хмуриться на жизнь
Не стоит торопиться
Ты еще успеешь умереть
Заботы у тебя есть
Да, но у кого их нет?
Не жалуйся, постучи по дереву, милая!
Не стоит торопиться
Ты еще успеешь умереть
Заботы у тебя есть
Да, но у кого их нет?
Не жалуйся, постучи по дереву, милая!