La castagne - Henri Tachan перевод на русский

La castagne

Quand ça baise pas, un mec, ça cherche la castagne
C'a les balloches gonflées de vieux foutre et de hargne
Quand ça baise pas, un mec, ça s'enrôle et ça donne
Un CRS de plus pour r'commencer Charonne.

Ah! si t'avais osé quand t'étais p'tit
Ah! si t'avais caressé ta nourrice
Tu s'rais moins con que tu n'es aujourd'hui
J'veux dire que tu n's'rais pas dans la police!

Quand ça baise pas, un mec, ça cherche la bigorne
C'a les "joyeuses", soudain, qui s'mettent à faire les cornes
Quand ça baise pas, un mec, ça s'enrôle et ça donne
Un général de plus pour nous refaire Bastogne.

Ah! si t'avais osé quand t'étais p'tit
Si tu t'étais titillé la vipère
Tu s'rais moins con que tu n'es aujourd'hui
J'veux dire que tu ne s'rais pas militaire!

Quand ça baise pas, un mec, ça cherche le carnage
C'a les roupettes plus rouges qu'crevisses à la nage
Quand ça baise pas, un mec, ça s'enrôle et ça donne
Un Tartarin de plus pour massacrer la faune.

Ah! si t'avais osé quand t'étais p'tit
Ah! si t'avais un peu joué au docteur
Tu s'rais moins con que tu n'es aujourd'hui
J'veux dire que tu ne serais pas chasseur!

Quand ça baise pas, un mec, ça cherche le massacre
C'a les bouboules violettes comme celles d'un archi-diacre
Quand ça baise pas, un mec, ça s'enrôle et ça donne
Un missionnaire de plus pour violer la Madone.

Ah! si t'avais osé quand t'étais p'tit
Si tu t'l'étais trempée dans l'eau bénite,
Tu s'rais moins con que tu n'es aujourd'hui
J'veux dire que tu ne serais pas Jésuite!

Quand ça baise pas, un mec, ça cherche la conquête
C'a les grenades en feu qui crament la braguette
Quand ça baise pas un mec, ça s'enrôle et ça donne
Un homme d'Etat de plus pour dégueuler l'Atome.

Ah! si t'avais osé quand t'étais p'tit
Si tu t'l'étais faite gloglouter gaîment,
Tu s'rais moins con que tu n'es aujourd'hui
J'veux dire que tu ne s'rais pas Président!

Драка

Когда у мужика не клеится с бабами, он ищет драки,
У него яйца распирает от старой спермы и злости.
Когда у мужика не клеится с бабами, он идет в армию и становится
Еще одним ОМОНовцем, чтобы повторить Шаронн.

Ах! Если бы ты осмелился, когда был маленьким,
Ах! Если бы ты поласкал свою няню,
Ты был бы не таким идиотом, как сейчас,
Я хочу сказать, что ты не был бы в полиции!

Когда у мужика не клеится с бабами, он ищет наковальню,
Его "радости" вдруг начинают строить рожи.
Когда у мужика не клеится с бабами, он идет в армию и становится
Еще одним генералом, чтобы снова устроить нам Бастонь.

Ах! Если бы ты осмелился, когда был маленьким,
Если бы ты пощекотал свою гадюку,
Ты был бы не таким идиотом, как сейчас,
Я хочу сказать, что ты не был бы военным!

Когда у мужика не клеится с бабами, он ищет кровавой бойни,
У него морда краснее, чем у вареных раков.
Когда у мужика не клеится с бабами, он идет в армию и становится
Еще одним Тартареном, чтобы истребить всю фауну.

Ах! Если бы ты осмелился, когда был маленьким,
Ах! Если бы ты немного поиграл в доктора,
Ты был бы не таким идиотом, как сейчас,
Я хочу сказать, что ты не был бы охотником!

Когда у мужика не клеится с бабами, он ищет резни,
У него бубенцы фиолетовые, как у архидиакона.
Когда у мужика не клеится с бабами, он идет в армию и становится
Еще одним миссионером, чтобы изнасиловать Мадонну.

Ах! Если бы ты осмелился, когда был маленьким,
Если бы ты окунул его в святую воду,
Ты был бы не таким идиотом, как сейчас,
Я хочу сказать, что ты не был бы иезуитом!

Когда у мужика не клеится с бабами, он ищет завоеваний,
У него гранаты в штанах горят.
Когда у мужика не клеится с бабами, он идет в армию и становится
Еще одним государственным деятелем, чтобы изрыгнуть Атом.

Ах! Если бы ты осмелился, когда был маленьким,
Если бы ты дал ему весело поболтаться,
Ты был бы не таким идиотом, как сейчас,
Я хочу сказать, что ты не был бы президентом!