Le ciel est par-dessus le toit - Henri Tachanперевод на русский
Le
ciel
est,
par-dessus
le
toit
Небо
надо
мной,
над
крышей,
Si
bleu,
si
calme!
Такое
синее,
спокойное!
Un
arbre,
par-dessus
le
toit
Дерево,
над
крышей
вышей,
Berce
sa
palme
Качает
ветви
утомлённо.
La
cloche,
dans
le
ciel
qu'on
voit
Колокол
в
небесной
сини
Doucement
tinte
Тихонько
звенит,
Un
oiseau
sur
l'arbre
qu'on
voit
Птица
на
ветке,
видишь,
Chante
sa
plainte
Печально
поёт
свою
песню.
Mon
Dieu,
mon
Dieu,
la
vie
est
là
Боже
мой,
Боже
мой,
вот
она
— жизнь,
Simple
et
tranquille
Простая
и
безмятежная.
Cette
paisible
rumeur-là
Этот
мирный
шум,
милая,
Vient
de
la
ville
Доносится
из
города.
- Qu'as-tu
fait,
ô
toi
que
voilà
Что
же
ты
сделала,
скажи,
Pleurant
sans
cesse
Плачешь
беспрестанно?
Dis,
qu'as-tu
fait,
toi
que
voilà
Что
же
ты
сделала,
скажи,
De
ta
jeunesse?
Со
своей
молодостью?
Оцените перевод
1
Déboutonne ma soutane
2 Curieuse époque
3 Juliette, Roméo
4 Le beurre
5 Le ciel est par-dessus le toit
6 Les mecs
7 Ne rencontre pas les artistes
8 Ne touchez pas à ma petite fille
9 Pour un peu d'amour
10 Si j'étais immortel
11 Tachan, t'as changé
12 Valjean Ventura
13 Va, va, c'est une valse
14 Telle est la télé
15 Le menuet d'Isabelle
16 Salut, doc
2 Curieuse époque
3 Juliette, Roméo
4 Le beurre
5 Le ciel est par-dessus le toit
6 Les mecs
7 Ne rencontre pas les artistes
8 Ne touchez pas à ma petite fille
9 Pour un peu d'amour
10 Si j'étais immortel
11 Tachan, t'as changé
12 Valjean Ventura
13 Va, va, c'est une valse
14 Telle est la télé
15 Le menuet d'Isabelle
16 Salut, doc
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.