Текст и перевод песни Henri Werner feat. Law. - The Mermaid

The Mermaid

My bad, was a lie, I'ma livin' danger of the sea
As I swim, pull 'em in
Atlantis is waitin' for me
It gets easier, the hundreds of sailors who fall
Mermaids never lie
The biggest lie of them all

Admire my sin while I'm ripping their skin
Pullin' them down, no one hears as they drown
These boy sailors enrage me
They're sexualising the most dangerous predator of the sea

Hunt you, call you
Sailor boy, I've found you
You can't run and you can't hide
Oh, 'cause you're in my waters, babe

Don't cry, so annoying
I'm the biggest flirt down in the sea
So don't feel too bad, you ain't the first man who came with me
It gets easier, the hundreds of sailors who fall
And out of all the mermaids, I am the queen in control

I'm not hungry, don't want to devour
I'm just fuckin' angry and provin' my power
These boy sailors enrage me
They're sexualising the most dangerous predator of the sea

'Cause you're in my waters, babe
Hunt you, call you
Sailor boy, I've found you
You can't run and you can't hide
Oh, 'cause you're in my waters, babe

La Sirène

Je me suis trompée, c'était un mensonge, je vis le danger de la mer
En nageant, je les attire
L'Atlantide m'attend
C'est de plus en plus facile, des centaines de marins tombent
Les sirènes ne mentent jamais
Le plus grand mensonge de tous

Admire mon péché pendant que j'arrache leur peau
Je les tire vers le bas, personne ne les entend se noyer
Ces jeunes marins me mettent en colère
Ils sexualisent le prédateur le plus dangereux de la mer

Je te chasse, je t'appelle
Marin, je t'ai trouvé
Tu ne peux pas courir et tu ne peux pas te cacher
Oh, parce que tu es dans mes eaux, mon chéri

Ne pleure pas, c'est agaçant
Je suis la plus grande flirt de la mer
Alors ne te sens pas trop mal, tu n'es pas le premier homme qui est venu avec moi
C'est de plus en plus facile, des centaines de marins tombent
Et parmi toutes les sirènes, je suis la reine qui contrôle

Je n'ai pas faim, je ne veux pas dévorer
Je suis juste en colère et je prouve mon pouvoir
Ces jeunes marins me mettent en colère
Ils sexualisent le prédateur le plus dangereux de la mer

Parce que tu es dans mes eaux, mon chéri
Je te chasse, je t'appelle
Marin, je t'ai trouvé
Tu ne peux pas courir et tu ne peux pas te cacher
Oh, parce que tu es dans mes eaux, mon chéri