Body Politic - Henric de la Cour перевод на немецкий

Body Politic

I have no fear
I feel no angst
If that were the case I've seen through worse my love
I fight it off
I fight it back
There will be nothing left to tear us apart

When the lights go out
I will be stumbling in the dark again
Grab your pillow tight
Tuck yourself in
It will be cold tonight
I'm a lover, lover, lover
Reluctant to love
And I fear everything I see
But I can't look away
And I find myself holding hands with people I hate
And I think this is all wrong

I've been counting scars
I've been counting knives
And it don't add up no matter how hard I try
When the body politic finds it's voice
It will cut through anything like broken glass

And when the lights go out
I will be stumbling in the dark again
Grab your pillow tight
Tuck yourself in
It will be cold tonight
I'm a lover, lover, lover
Reluctant to love
And I fear everything I see
But I can't look away
And I find myself holding hands with people I hate
And I think this is all wrong

In the eyes of the body politic
You are nothing more than dust
We will choice it together
We must

Staatskörper

Ich habe keine Furcht
Ich fühle keine Angst
Wäre das der Fall, ich habe Schlimmeres durchgemacht, meine Liebe
Ich wehre es ab
Ich kämpfe dagegen an
Es wird nichts mehr übrig sein, das uns auseinanderreißen kann

Wenn die Lichter ausgehen
Werde ich wieder im Dunkeln stolpern
Halte dein Kissen fest
Kuschel dich ein
Es wird kalt sein heute Nacht
Ich bin ein Liebender, Liebender, Liebender
Der widerwillig liebt
Und ich fürchte alles, was ich sehe
Aber ich kann nicht wegschauen
Und ich finde mich Händchen haltend mit Leuten wieder, die ich hasse
Und ich denke, das ist alles falsch

Ich habe Narben gezählt
Ich habe Messer gezählt
Und es geht nicht auf, egal wie sehr ich es versuche
Wenn der Staatskörper seine Stimme findet
Wird er durch alles schneiden wie zerbrochenes Glas

Und wenn die Lichter ausgehen
Werde ich wieder im Dunkeln stolpern
Halte dein Kissen fest
Kuschel dich ein
Es wird kalt sein heute Nacht
Ich bin ein Liebender, Liebender, Liebender
Der widerwillig liebt
Und ich fürchte alles, was ich sehe
Aber ich kann nicht wegschauen
Und ich finde mich Händchen haltend mit Leuten wieder, die ich hasse
Und ich denke, das ist alles falsch

In den Augen des Staatskörpers
Bist du nichts weiter als Staub
Wir werden es gemeinsam aussprechen
Wir müssen