Текст и перевод песни Henric de la Cour - Main Vein

Main Vein

A thousand pieces of regret
Is what I have become
Barely held together by pieces of used chewing gum.
When night falls, the bell tolls
You can see me shy away from the dead light.
Tracing my tracks
Piles of garbage everywhere.
A moment of clarity is followed by a taste of despair.
And you taking my hand
Leading me away from the fight and out of the dead light.
Spitting blood
Just to impress some girl
Whose eyes grow wider and wider as I tell her things never heard
Until she screams "you're a freak" and disappears into the night
Leaves me in the dead light.
I am nothing,
I will remain nothing
If there ever was somebody
Chances are I never cared.
But I still there was you
Holding me through the night away from the dead light.

Veine principale

Mille regrets
C'est ce que je suis devenu
A peine tenu ensemble par des morceaux de chewing-gum usés.
Quand la nuit tombe, la cloche sonne
Tu peux me voir me dérober à la lumière morte.
Traçant mes traces
Des tas d'ordures partout.
Un moment de clarté suivi d'un goût de désespoir.
Et toi, prenant ma main
Me conduisant loin du combat et hors de la lumière morte.
Crachant du sang
Juste pour impressionner une fille
Dont les yeux s'écarquillent de plus en plus large alors que je lui raconte des choses jamais entendues
Jusqu'à ce qu'elle crie "tu es un monstre" et disparaisse dans la nuit
Me laisse dans la lumière morte.
Je ne suis rien,
Je resterai rien
S'il y a jamais eu quelqu'un
Il y a de fortes chances que je ne m'en sois jamais soucié.
Mais tu étais toujours là
Me tenant dans la nuit loin de la lumière morte.