Текст и перевод песни Henric de la Cour - New Building

New Building

One to lure me in
Two to calm me down
Three the fun begins
Four murder the mind
The last of my sickening thoughts
Are of you

Sleeping around
Always downtown bound
A bullet to the eye
Soft inside
I feel I am getting closer
There are signs and there are marks
Somebody is leaving notes
And someone is always waiting in the park
I feel I am getting closer
I am burning with a blinding pain
But I fear that once I get there
The story will be the same

Touch it, smooth as glass
Scratch it, leave a mark
Dig in a little deeper
Make sure you leave a scar
The images in my head were never of you

Sleeping around
Always downtown bound
A bullet to the eye
Soft inside
I feel I am getting closer
There are signs and there are marks
Somebody is leaving notes
And someone is always waiting in the park
I feel I am getting closer
I am burning with a blinding pain
But I fear that once I get there
The story will be the same

I feel I am getting closer
There are signs and there are marks
Somebody is leaving notes
And someone is always waiting in the park
I feel I am getting closer
I am burning with a blinding pain
But I fear that once I get there
The story will be the same

Nouveau bâtiment

Un pour m'attirer
Deux pour me calmer
Trois, le plaisir commence
Quatre, assassiner l'esprit
Les dernières de mes pensées écœurantes
Sont de toi

Dormir avec d'autres
Toujours en direction du centre-ville
Une balle dans l'œil
Doux à l'intérieur
J'ai l'impression de me rapprocher
Il y a des signes et des marques
Quelqu'un laisse des notes
Et quelqu'un attend toujours au parc
J'ai l'impression de me rapprocher
Je brûle d'une douleur aveuglante
Mais je crains qu'une fois arrivé
L'histoire sera la même

Touche-le, lisse comme du verre
Gratte-le, laisse une marque
Creuse un peu plus profond
Assure-toi de laisser une cicatrice
Les images dans ma tête n'étaient jamais de toi

Dormir avec d'autres
Toujours en direction du centre-ville
Une balle dans l'œil
Doux à l'intérieur
J'ai l'impression de me rapprocher
Il y a des signes et des marques
Quelqu'un laisse des notes
Et quelqu'un attend toujours au parc
J'ai l'impression de me rapprocher
Je brûle d'une douleur aveuglante
Mais je crains qu'une fois arrivé
L'histoire sera la même

J'ai l'impression de me rapprocher
Il y a des signes et des marques
Quelqu'un laisse des notes
Et quelqu'un attend toujours au parc
J'ai l'impression de me rapprocher
Je brûle d'une douleur aveuglante
Mais je crains qu'une fois arrivé
L'histoire sera la même