Текст и перевод песни Henric de la Cour - Sirens, No Harbour

Sirens, No Harbour

I came through the darkness, I came through the mist.
I heard my name on the wind.
Please come aboard my humble vessel
I will take you across this troubled sea.
If something should happen if the sea should claim you
Please give my regards to the fish of the deep.
If you get lonesome in the abyss,
Close your eyes part your lips
-Sirens, no harbour.
I sold my house headed west
Left my family sold my kid.
I went on a spree of whoring and drinking.
Should I look up this Jesus? Or should I just get high?
I'm still heading for distant harbours.
It's unlikely I'll find my way home again
-Sirens, no harbour.

Sirènes, pas de refuge

Je suis venu à travers les ténèbres, je suis venu à travers la brume.
J'ai entendu mon nom sur le vent.
S'il te plaît, monte à bord de mon humble navire
Je te mènerai à travers cette mer agitée.
Si quelque chose devait arriver, si la mer devait te réclamer
S'il te plaît, présente mes respects aux poissons des profondeurs.
Si tu te sens seule dans l'abysse,
Ferme les yeux, ouvre les lèvres
-Sirènes, pas de refuge.
J'ai vendu ma maison, direction l'ouest
J'ai quitté ma famille, j'ai vendu mon enfant.
Je me suis lancé dans une folie de prostitution et d'alcool.
Devrais-je regarder ce Jésus ? Ou devrais-je juste me défoncer ?
Je suis toujours en route vers des ports lointains.
Il est peu probable que je retrouve mon chemin.
-Sirènes, pas de refuge.