Текст и перевод песни Henric de la Cour - Worthless Web

Worthless Web

Not that I don't want to be here
But you could get caught in my worthless web
Keep me company in the dark
Sing to me if you want to
I can't promise you anything
Take a chance and dive off that cliff

If you want to
If you want to
Now do you?

If you dive right into my arms
I will keep you away from the things you love
I will give you shelter from the rain
But I will keep you away from the sun too
All things remain the same
Endless and gray and forever insane
Worthless and pointless to do

So do you want to
Say do you?

Keep me company in the dark
Sing to me if you want to
I will give you shelter from the rain
But I will keep you away from the sun too
All things remain the same
Endless and gray and forever insane
Worthless and pointless to do

So do you want to
Do you?
Do you want to?
Say do you?

Toile sans valeur

Ce n'est pas que je ne veuille pas être ici
Mais tu pourrais te retrouver pris dans ma toile sans valeur
Tiens-moi compagnie dans l'obscurité
Chante pour moi si tu veux
Je ne peux rien te promettre
Prends un risque et plonge de cette falaise

Si tu veux
Si tu veux
Alors, tu le veux ?

Si tu plonges droit dans mes bras
Je te protégerai des choses que tu aimes
Je te donnerai un abri contre la pluie
Mais je te tiendrai aussi à l'écart du soleil
Tout reste pareil
Sans fin, gris et éternellement fou
Sans valeur et inutile à faire

Alors, tu veux ?
Dis, tu le veux ?

Tiens-moi compagnie dans l'obscurité
Chante pour moi si tu veux
Je te donnerai un abri contre la pluie
Mais je te tiendrai aussi à l'écart du soleil
Tout reste pareil
Sans fin, gris et éternellement fou
Sans valeur et inutile à faire

Alors, tu veux ?
Tu le veux ?
Tu veux ?
Dis, tu le veux ?