Текст и перевод песни Henrique Camacho - Talli

Talli

Mamathala thalli
Odi baahubali
Laalana theli
Shathadhavarali

Yedhalo oka palkadali
Madhanam jarige sthali.
Maahishmathi varakshathrakuli
Jitha kshaathrava bahubali
Saahasa vikrama dheeshali
Ranathanthra kalaa kushali
Yedhalo oka palkadali
Madhanam jarige sthali.

Vechindha khandinche khadgam
Thosindha chedhinche baanam
Chadarangi aa drudasankalpam
Thaane. Senayi. Thochey.

Thalle thana guruvu dhaivam
Kalla thone sahavaasam
Dhyeyam andhari sankshemam
Raajyam. Raaju. Thaane. Oho.

Shaasana samam
Shivagaami vachanam
Sadasadranarangam illanam
Janani hrudayam

Yedhalo oka palkadali
Madhanam jarige sthali...

Mamatala talli
Odi baahubali
Mamathala tali
Oddi baahubali

Talli

Ma mère, mon trésor
Mon courage, Bahubali
L'amour se répand
Dans les centaines de milliers

Dans un champ, quelque part
Le combat fait rage.
Dans le royaume de Mahishmathi
Le vainqueur est Bahubali
Courageux et intrépide, digne d'admiration
Un maître des arts de la guerre
Dans un champ, quelque part
Le combat fait rage.

L'épée qui a brisé l'ennemi
La flèche qui a frappé le cœur
La détermination inébranlable,
C'est toi. L'armée. La victoire.

Ma mère, mon guide, mon dieu
Mes amis et moi, liés par le destin
Notre objectif, le bien-être de tous
Le royaume. Le roi. C'est toi. Oh.

La loi est sacrée
Les mots de Shivagaami
La guerre est sans fin
Le cœur d'une mère

Dans un champ, quelque part
Le combat fait rage...

Ma mère, mon trésor
Mon courage, Bahubali
Ma mère, mon trésor
Mon courage, Bahubali