Capuccino - Henrique Cerqueira , Sarah Renata перевод на немецкий

Capuccino

Parado ali, sozinho no mesmo café
O cappuccino a esfriar e ele no passado
Nostalgia, como se ela fosse entrar
Afastando do lugar
A monocromia

Parado ali, sozinho no mesmo lugar
Conversa boa a rolar, por horas e horas
Era assim, costumava ser assim (era assim, era assim)
O garçom e aquele olhar
Mandando a gente embora

Prometeu a Deus se ela passasse ali (ah, ah, ah, ah)
Ele abriria o coração, com mil pedidos de perdão
Ah, meu Deus, olha quem acabou de entrar! (Ah, meu Deus)
Prometeu, tem que cumprir (ah, ah, ah, ah)
Nada é por acaso

Sem saber o que dizer
"Oi", foi só o que saiu
"Oi", foi o que ela respondeu
Mas havia muito mais

Passando ali, de longe lembrou do café
De longe, lembrou de alguém
Que agora estava longe
Nostalgia, ah, se ele estivesse lá
Pra afastar do meu olhar
A monocromia

Passando ali, foi natural de relembrar
Conversa boa a rolar, por horas e horas
Era assim, costumava ser assim (era assim, era assim)
O garçom e aquele olhar
Mandando os dois embora

Prometeu a Deus se ele estivesse ali (ah, ah, ah, ah)
Ela abriria o coração, com mil pedidos de perdão (ah, ah)
Ah, meu Deus, olha quem tá sentado ali! (Ah, meu Deus)
Prometeu, tem que cumprir (ah, ah, ah, ah)
Nada é por acaso

Sem saber o que dizer
"Oi", foi o que ele disse
"Oi", foi o que eu respondi (oi, foi)
Mas havia muito mais

Eu não queria que você partisse (você partisse)
Desperdicei mil chances que eu já tive (que eu já tive)
De te dizer o que eu nunca te disse
E nunca mais partir de novo o seu coração

Seus olhos dizem, não precisa falar (não precisa falar)
Você também quer, mas tem medo de arriscar (arriscar)
Dá outra chance pra nós, deixa eu desatar os nós
Desse presente, eu e você (ah, ah, ah, ah)

Eu e você
Eu e você (eu e você)
Eu e você
Eu e você (eu e você)
Nós

Capuccino

Dort stehend, allein im selben Café
Der Cappuccino wird kalt und er in der Vergangenheit
Nostalgie, als ob sie eintreten würde
Vertreibend vom Ort
Die Monochromie

Dort stehend, allein am selben Ort
Gutes Gespräch im Gange, stundenlang
So war es, so pflegte es zu sein (so war es, so war es)
Der Kellner und dieser Blick
Der uns zum Gehen aufforderte

Er versprach Gott, wenn sie dort vorbeikäme (ah, ah, ah, ah)
Er würde sein Herz öffnen, mit tausend Bitten um Verzeihung
Oh, mein Gott, schau, wer gerade hereingekommen ist! (Oh, mein Gott)
Versprochen, muss eingehalten werden (ah, ah, ah, ah)
Nichts geschieht zufällig

Ohne zu wissen, was er sagen sollte
"Hallo", war alles, was herauskam
"Hallo", war das, was sie antwortete
Aber da war viel mehr

Als sie dort vorbeiging, erinnerte sie sich aus der Ferne an das Café
Aus der Ferne erinnerte sie sich an jemanden
Der jetzt weit weg war
Nostalgie, ach, wenn er doch da wäre
Um aus meinem Blick zu vertreiben
Die Monochromie

Als sie dort vorbeiging, war es natürlich, sich zu erinnern
Gutes Gespräch im Gange, stundenlang
So war es, so pflegte es zu sein (so war es, so war es)
Der Kellner und dieser Blick
Der die beiden zum Gehen aufforderte

Sie versprach Gott, wenn er dort wäre (ah, ah, ah, ah)
Sie würde ihr Herz öffnen, mit tausend Bitten um Verzeihung (ah, ah)
Oh, mein Gott, schau, wer da sitzt! (Oh, mein Gott)
Versprochen, muss eingehalten werden (ah, ah, ah, ah)
Nichts geschieht zufällig

Ohne zu wissen, was sie sagen sollte
"Hallo", war das, was er sagte
"Hallo", war das, was ich antwortete (hallo, war es)
Aber da war viel mehr

Ich wollte nicht, dass du gehst (dass du gehst)
Ich habe tausend Chancen vertan, die ich schon hatte (die ich schon hatte)
Dir zu sagen, was ich dir nie gesagt habe
Und nie wieder dein Herz zu brechen

Deine Augen sagen es, du brauchst nicht zu sprechen (brauchst nicht zu sprechen)
Du willst auch, aber hast Angst, es zu wagen (zu wagen)
Gib uns noch eine Chance, lass mich die Knoten lösen
Dieser Gegenwart, ich und du (ah, ah, ah, ah)

Ich und du
Ich und du (ich und du)
Ich und du
Ich und du (ich und du)
Wir