Текст и перевод песни Henrique Cerqueira - Ato Falho

Ato Falho

Ontem eu sonhei com ela, la-la-ia
Apesar das poucas vezes que eu consigo vê-la
Nossos universos parecem tão distantes
É logicamente inconcebível pensar em nós dois

Hoje eu acordei sonhando com ela, que bela, que bela
Apesar de conhecer tão pouco da vida dela, que bela, que bela
As horas do dia vão-se embora, seu perfume, o seu dengo
Seu jeitinho, seu abraço, não me deixam, não me deixam

Mas eu não tenho tempo agora pra me apaixonar
Tenho mil empreendimentos para consolidar
Estou lutando para conquistar o meu espaço
Quero viajar o mundo inteiro
Saber viver meu momento a sós com Deus

Eu troco nomes de amigas, conhecidas pelo dela
Andando pelas ruas, sempre penso lhe ver
Em qualquer rosto, mas que louco, meu coração vai a mil
Oh meu Deus, me ajude, meu mar está bravil

Não há razão de ser, meu coração querer
Deixa ela morar, assim sem mais em mim
Ó consciência sã, sonde ele em teu divã
Pois este meu coração ato falho é um inconsciente
É tão sem juízo
Tantas outras vezes ele se enganou

Оговорка

Вчера мне снилась она, ля-ля-ля
Хотя я редко вижу ее
Наши вселенные кажутся такими далекими
Просто немыслимо думать о нас двоих

Сегодня я проснулся, мечтая о ней, какая красивая, какая красивая
Хотя я так мало знаю о ее жизни, какая красивая, какая красивая
Часы дня уходят, ее аромат, ее ласка
Ее манеры, ее объятия не отпускают меня, не отпускают

Но у меня сейчас нет времени влюбляться
У меня тысяча дел, которые нужно завершить
Я борюсь за свое место под солнцем
Хочу путешествовать по всему миру
Научиться жить своим моментом наедине с Богом

Я путаю имена подруг, знакомых с ее именем
Идя по улицам, мне всегда кажется, что я вижу ее
В любом лице, какой же я безумец, мое сердце бешено колотится
О Боже, помоги мне, мое море бушует

Нет никакой причины, почему мое сердце хочет
Позволить ей жить во мне вот так, без всяких условий
О, здравый смысл, исследуй его на своем диване
Ведь эта оговорка моего сердца — бессознательное
Оно такое безрассудное
Сколько раз оно уже ошибалось