Текст и перевод песни Henrique Cerqueira - Butucar

Butucar

Butucar
Henrique Cerqueira

Antes dela não sabia que existiam coisas tais como internet
Hoje em dia ganho o dia se recebo dela esse tal de "scrap"
Sua página de recados, as comunidades dela, vivo a bisbilhotar
Butuco aqui, butuco ali, butuco lá, esse é o nome que se dá

Em seu perfil eu não só quero inclusão digital
Eu quero muito mais que um romance virtual

Eu quero lhe dar um abraço concreto
Se ela chorar eu quero sempre estar perto
Me assanho a sonhas a senha do coração dela
Eu quero livre acesso

Que admirável mundo novo onde é muito mais fácil se comunicar
Mas confesso me sinto a deriva sempre quando estou a navegar
Hoje quando lhe vi, vi-me plugado numa teia querendo me desplugar
É que o meu coração rudimentar gosta de ver o teu a batucar ao vivo

Тыкать

Тыкать
Энрике Серкейра

До тебя я не знал, что существуют такие вещи, как интернет,
Теперь мой день удался, если получаю от тебя этот "скрэп".
Твою страницу с сообщениями, твои сообщества, я постоянно подглядываю,
Тыкаю здесь, тыкаю там, тыкаю везде, так это называется.

В твоем профиле я хочу не только цифрового участия,
Я хочу гораздо большего, чем виртуальный роман.

Я хочу обнять тебя по-настоящему,
Если ты плачешь, я хочу всегда быть рядом,
Мне не терпится узнать пароль от твоего сердца,
Я хочу иметь свободный доступ.

Какой дивный новый мир, где общаться гораздо проще,
Но признаюсь, я чувствую себя потерянным, когда брожу по сети.
Сегодня, когда я увидел тебя, я почувствовал себя подключенным к паутине и захотел отключиться.
Дело в том, что моему простому сердцу нравится видеть, как твое бьется вживую.