Текст и перевод песни Henrique Cerqueira - Carta Escondida

Carta Escondida

Escondi em um lugar secreto
Uma carta de amor em forma de oração
Pedindo a Deus, um amor pra vida inteira
Que fosse de verdade e cheio de emoção

Um amor que supere as fases
Que faça sempre as pazes pra todo amor fluir
Um amor como Chaplin ou Chaves
Que resista ao tempo e ainda nos faça rir

Um dia eu vou ler só pro meu amor
A carta que escondi

Trago tanto amor
Guardado pra quando eu te encontrar
Segredos e emoções
Que só com você vou partilhar

Escondi em um lugar secreto
Carta de amor em forma de oração
Pedindo a Deus um amor pra vida inteira
Que fosse de verdade e cheio de emoção

Um amor que supere as fases
Que faça sempre as pazes pra todo amor fluir
Um amor como Chaplin ou Chaves
Que resista ao tempo e ainda nos faça rir

Um dia eu vou ler só pro meu amor
Na carta que escondi

Trago tanto amor
Guardado pra quando eu te encontrar
Segredos e emoções
Que só com você vou partilhar

Eu trago tanto amor
Guardado pra quando eu te encontrar
Segredos e emoções
Que só com você eu vou partilhar

Eu não sei
Por quando e onde eu te encontrarei
Mas em cada passo que eu dou
Eu me sinto cada vez mais perto, meu amor
Meu amor

Lettre cachée

J'ai caché dans un endroit secret
Une lettre d'amour sous forme de prière
Demandant à Dieu un amour pour la vie
Qui soit réel et rempli d'émotion

Un amour qui surmonte les étapes
Qui fasse toujours la paix pour que tout l'amour coule
Un amour comme Chaplin ou Chaves
Qui résiste au temps et nous fasse encore rire

Un jour, je la lirai juste pour mon amour
La lettre que j'ai cachée

J'apporte tant d'amour
Gardé pour quand je te trouverai
Des secrets et des émotions
Que je ne partagerai qu'avec toi

J'ai caché dans un endroit secret
Une lettre d'amour sous forme de prière
Demandant à Dieu un amour pour la vie
Qui soit réel et rempli d'émotion

Un amour qui surmonte les étapes
Qui fasse toujours la paix pour que tout l'amour coule
Un amour comme Chaplin ou Chaves
Qui résiste au temps et nous fasse encore rire

Un jour, je la lirai juste pour mon amour
Dans la lettre que j'ai cachée

J'apporte tant d'amour
Gardé pour quand je te trouverai
Des secrets et des émotions
Que je ne partagerai qu'avec toi

J'apporte tant d'amour
Gardé pour quand je te trouverai
Des secrets et des émotions
Que je ne partagerai qu'avec toi

Je ne sais pas
Quand et où je te trouverai
Mais à chaque pas que je fais
Je me sens de plus en plus près, mon amour
Mon amour