Текст и перевод песни Henrique Cerqueira - Estética

Estética

Эстетика

Deixa me descrever tua lindeza

Позволь мне описать твою красоту,

Hiperbolicamente fenomenal

Гиперболически феноменальную,

Divina metafísica proeza

Божественный метафизический подвиг,

Meu padrão de beleza universal

Мой эталон красоты универсальный.

A estética do seu interior

Эстетика твоей души,

Simetricamente proporcional

Симметрично пропорциональная

Ao teu sorriso que me cura a dor

Твоей улыбке, что исцеляет мою боль,

A incoerência poético-formal

Несоответствие поэтико-формальное.

Se você pudesse se enxergar com meu olhar

Если бы ты могла увидеть себя моими глазами,

Você não diria que é exagero meu

Ты бы не сказала, что это мое преувеличение.

Só pode ser charme

Это может быть только шарм,

Quilinhos menos, metros a mais

Килограммы меньше, метры больше,

Na lei áurea do meu amor

В золотом законе моей любви

Não há o que tirar nem pôr

Нет ничего, что можно убрать или добавить,

Na medida exata amém

В самый раз, аминь.

Estilo Deus sempre vai além

Божественный стиль всегда выходит за рамки

Da minha imaginação

Моего воображения,

Melhor que qualquer ficção

Лучше любой выдумки.

Fluir você pra mim é uma surpresa

Твой поток для меня - сюрприз,

Não sei se eu tenho tato pra perceber

Не знаю, есть ли у меня такт, чтобы понять.

Obra-prima requer tempo e sutileza

Шедевр требует времени и тонкости,

Carinho e atenção pra se entender

Ласки и внимания, чтобы его постичь.

Será que é sonho, será que é real?

Сон ли это, или реальность?

Que medo que eu tenho de não ser

Как я боюсь, что это не так.

Coragem, fé, trabalho, ideal

Смелость, вера, труд, идеал —

Vou aprender com quem criou você

Я буду учиться у того, кто тебя создал.