Текст и перевод песни Henrique Cerqueira - Ficção

Ficção

Sem maquiar o coração, o rosto
Pra muitos, que desgosto, mas pra você, ideal.
Seu jeito, sempre tão tudo ou nada,
Vivendo intensamente, seja para discutir, ou para amar...

Me fez acordar da ficção, para a realidade,
Me ensinou a lutar, ver concreto o que era ilusão, só...
Eu quero cantar teu amor que quebrou o encanto dos meus desencantos,
Tem livre acesso pra ir e vir, meu continente a explorar, a descobrir.

Vou mergulhar nessa tua esperança, teu jeito de criança, presença de mulher
Equilibrar nosso inverso inversos, queima de um só universo,
Onde contar você, mais eu, dá um.

Me fez acordar da ficção, para a realidade,
Me ensinou a lutar, ver concreto o que era ilusão, só.
Eu quero cantar teu amor que quebrou o encanto dos meus desencantos,
Tem livre acesso pra ir e vir, meu continente a explorar, a descobrir.

Fiction

Sans maquillage, mon cœur, mon visage
Pour beaucoup, c'est un désastre, mais pour toi, c'est l'idéal.
Ton style, toujours tout ou rien,
Vivant intensément, que ce soit pour discuter ou pour aimer...

Tu m'as réveillé de la fiction, pour la réalité,
Tu m'as appris à me battre, à voir concrètement ce qui était une illusion, juste...
Je veux chanter ton amour qui a brisé le charme de mes désenchantements,
Tu as le libre accès pour aller et venir, explorer mon continent, le découvrir.

Je vais plonger dans ton espoir, ton côté enfantin, ta présence féminine
Équilibrer nos contraires inversés, brûler d'un seul univers,
Où compter toi, plus moi, fait un.

Tu m'as réveillé de la fiction, pour la réalité,
Tu m'as appris à me battre, à voir concrètement ce qui était une illusion, juste.
Je veux chanter ton amour qui a brisé le charme de mes désenchantements,
Tu as le libre accès pour aller et venir, explorer mon continent, le découvrir.