Текст и перевод песни Henrique Cerqueira - Fujo De Te Ver

Fujo De Te Ver

Eu olho fotos na internet
De você com outro pra me convencer
E matar de dor
A esperança, mas não dá

Eu te excluí dos meus contatos
Apaguei cada mensagem de amor
Fala coração onde é que eu acho
Teu botão de deletar?

Ela brincou com o meu coração
E não há razão pra esse amor tão sem noção
Mas eu preciso
Eu não quero te querer
Eu sigo lutando pra esquecer

Eu fujo de te ver
Pra ver se eu me encontro pra viver
Mas sempre quando eu caio em mim
Morando no meu peito está você

Eu fujo de te ver
Mas a saudade insiste em me lembrar
Tentei de tudo pra não te querer
Mas quanto mais eu tento
Eu vejo que não dá

Eu olho fotos na internet
De você com outro pra me convencer
E matar de dor
A esperança, mas não dá

Eu te excluí dos meus contatos
Apaguei cada mensagem de amor
Fala coração onde é que eu acho
Teu botão de deletar?

Ela brincou com o meu coração
E não há razão pra esse amor tão sem noção
Mas eu preciso
Eu não quero te querer
Eu sigo lutando

Eu fujo de te ver
Pra ver se eu me encontro pra viver
Mas sempre quando eu caio em mim
Morando no meu peito está você

Eu fujo de te ver
Mas a saudade insiste em me lembrar
Tentei de tudo pra não te querer
Mas quanto mais eu tento
Eu vejo que não...

Eu tento, tento e não aguento mais
Eu não quero mais, não dá
Não dá

E passa o tempo (fujo)
Você não passará (não posso)
Eu tento, tento
A saudade mata (não quero)
Mata (ter)

Eu me pergunto, cadê você? (fujo)
Eu não consigo te esquecer (não devo)
Eu amo você

Je fuis pour ne pas te voir

Je regarde des photos sur internet
De toi avec un autre pour me convaincre
Et tuer de douleur
L'espoir, mais ça ne marche pas

Je t'ai supprimé de mes contacts
J'ai effacé chaque message d'amour
Dis-moi, cœur, où est-ce que je trouve
Ton bouton de suppression ?

Elle a joué avec mon cœur
Et il n'y a aucune raison pour cet amour si déraisonnable
Mais j'ai besoin
Je ne veux pas t'aimer
Je continue à lutter pour oublier

Je fuis pour ne pas te voir
Pour voir si je me retrouve pour vivre
Mais chaque fois que je me retrouve
Tu vis dans mon cœur

Je fuis pour ne pas te voir
Mais la nostalgie insiste pour me rappeler
J'ai tout essayé pour ne pas t'aimer
Mais plus j'essaie
Je vois que ça ne marche pas

Je regarde des photos sur internet
De toi avec un autre pour me convaincre
Et tuer de douleur
L'espoir, mais ça ne marche pas

Je t'ai supprimé de mes contacts
J'ai effacé chaque message d'amour
Dis-moi, cœur, où est-ce que je trouve
Ton bouton de suppression ?

Elle a joué avec mon cœur
Et il n'y a aucune raison pour cet amour si déraisonnable
Mais j'ai besoin
Je ne veux pas t'aimer
Je continue à lutter

Je fuis pour ne pas te voir
Pour voir si je me retrouve pour vivre
Mais chaque fois que je me retrouve
Tu vis dans mon cœur

Je fuis pour ne pas te voir
Mais la nostalgie insiste pour me rappeler
J'ai tout essayé pour ne pas t'aimer
Mais plus j'essaie
Je vois que ça ne...

J'essaie, j'essaie, et je ne peux plus supporter
Je ne veux plus, ça ne marche pas
Ça ne marche pas

Et le temps passe (je fuis)
Tu ne passeras pas (je ne peux pas)
J'essaie, j'essaie
La nostalgie tue (je ne veux pas)
Tue (avoir)

Je me demande, où es-tu ? (je fuis)
Je ne peux pas t'oublier (je ne dois pas)
Je t'aime