Текст и перевод песни Henrique Cerqueira - Hoje

Hoje

Lalaalaaa...
Lalaalaaa...
Laalaala.

Hoje doeu no meu peito não ver teu sorriso, por eu te magoar.
Hoje eu angustiado, pois vi apagado, o brilho do teu olhar...
Hoje nós dois nos abrindo mais, nós dois descobrindo mais, pra não nos fechar
Pois sim, nem só de carinho, nem só de beijinhos, o amor viverá.
Pra nós é mais importante, como nós agimos, na hora da dor.
Acho, lhe dá com a verdade, com sinceridade, ser base pro nosso amor...

Eu quero estar crescendo do teu lado, eu quero estar crescendo do teu lado, eu quero estar crescendo do teu lado...
Eu quero ser o teu melhor amigo, eu quero ser um eterno apaixonado, eu quero estar crescendo do teu lado.

Laalaalaa.
Laaalaala.
Laalaalaa.

Hoje doeu no meu peito não ver teu sorriso, por eu te magoar.
Hoje eu angustiado, pois vi apagado, o brilho do teu olhar...
Hoje nós dois nos abrindo mais, nós dois descobrindo mais, pra não nos fechar
Pois sim, nem só de carinho, nem só de beijinhos, o amor viverá.
Pra nós é mais importante, como nós agimos, na hora da dor.
Acho, lhe dá com a verdade, com sinceridade, ser base pro nosso amor...

Eu quero estar crescendo do teu lado, eu quero estar crescendo do teu lado, eu quero estar crescendo do teu lado...
Eu quero ser o teu melhor amigo, eu quero ser um eterno apaixonado, eu quero estar crescendo do teu lado...

Eu quero desvendar os seus mistérios, você pra mim é um caso muito sério, eu quero estar crescendo do seu lado...
Se o teu coração não se fechar pra mim, se o teu coração se abrir muito mais,
Eu quero estar crescendo do seu ladooo...
Laalaalaaa.

Aujourd'hui

Lalaalaaa...
Lalaalaaa...
Laalaala.

Aujourd'hui, ça m'a fait mal au cœur de ne pas voir ton sourire, parce que je t'ai blessé.
Aujourd'hui, je suis angoissé, car j'ai vu s'éteindre, l'éclat de ton regard...
Aujourd'hui, nous nous ouvrons davantage, nous nous découvrons davantage, pour ne pas nous refermer.
Parce que oui, l'amour ne vivra pas que de tendresse, que de baisers.
Pour nous, c'est plus important, la façon dont nous agissons, au moment de la douleur.
Je pense que l'honnêteté, la sincérité, sont le fondement de notre amour...

Je veux grandir à tes côtés, je veux grandir à tes côtés, je veux grandir à tes côtés...
Je veux être ton meilleur ami, je veux être un éternel amoureux, je veux grandir à tes côtés.

Laalaalaa.
Laaalaala.
Laalaalaa.

Aujourd'hui, ça m'a fait mal au cœur de ne pas voir ton sourire, parce que je t'ai blessé.
Aujourd'hui, je suis angoissé, car j'ai vu s'éteindre, l'éclat de ton regard...
Aujourd'hui, nous nous ouvrons davantage, nous nous découvrons davantage, pour ne pas nous refermer.
Parce que oui, l'amour ne vivra pas que de tendresse, que de baisers.
Pour nous, c'est plus important, la façon dont nous agissons, au moment de la douleur.
Je pense que l'honnêteté, la sincérité, sont le fondement de notre amour...

Je veux grandir à tes côtés, je veux grandir à tes côtés, je veux grandir à tes côtés...
Je veux être ton meilleur ami, je veux être un éternel amoureux, je veux grandir à tes côtés...

Je veux percer tes mystères, tu es un cas très sérieux pour moi, je veux grandir à tes côtés...
Si ton cœur ne se referme pas à moi, si ton cœur s'ouvre davantage,
Je veux grandir à tes côtés...
Laalaalaaa.