Lua - Henrique Cerqueira перевод на немецкий

Lua

Você é como a Lua
Brilhando na noite do meu coração
Você reflete no espelho d'água
Da minha imaginação

Você me atrai como um ímã
A gravidade, charme de mulher
Todo esse dengo de menina
Que faz de mim o que bem quer

Você que mexe, me encanta
Como ninguém no mundo faz
Você que me quer para sempre
E às vezes nunca mais

Vem me seduz e me dá bola
Me abandona e vai embora
E eu fico sempre aqui
Na noite a esperar
Você sempre volta

Lua cheia tantas fases complicadas
Mistério lindo de se desvendar
Lua nova do seu lado
Na noite escura deixa eu te consolar

Se crescente, se minguante
Lua eu nunca vou te abandonar
Lua cheia eu te amo
Tudo que eu quero é te ver brilhar

Você que mexe, me encanta
Como ninguém no mundo faz
Você que me quer para sempre
E às vezes nunca mais

Vem me seduz e me dá bola
Me abandona e vai embora
E eu fico sempre aqui
Na noite a esperar
Você sempre volta

Lua cheia tantas fases complicadas
Mistério lindo de se desvendar
Lua nova do seu lado
Na noite escura deixa eu te consolar

Se crescente, se minguante
Lua eu nunca vou te abandonar
Lua cheia eu te amo
Tudo que eu quero é te ver brilhar

Minha Lua, eu te amo

Mond

Du bist wie der Mond
Scheinend in der Nacht meines Herzens
Du spiegelst dich im Wasserspiegel
Meiner Vorstellungskraft

Du ziehst mich an wie ein Magnet
Die Anziehungskraft, der Charme einer Frau
All diese Zärtlichkeit eines Mädchens
Die aus mir macht, was sie will

Du, die mich bewegt, mich bezaubert
Wie niemand sonst auf der Welt es tut
Du, die mich für immer will
Und manchmal nie mehr

Kommst, verführst mich und beachtest mich
Verlässt mich und gehst fort
Und ich bleibe immer hier
In der Nacht, wartend
Du kommst immer zurück

Vollmond, so viele komplizierte Phasen
Ein schönes Geheimnis zu entschlüsseln
Neumond an deiner Seite
In der dunklen Nacht lass mich dich trösten

Ob zunehmend, ob abnehmend
Mond, ich werde dich niemals verlassen
Vollmond, ich liebe dich
Alles, was ich will, ist dich scheinen zu sehen

Du, die mich bewegt, mich bezaubert
Wie niemand sonst auf der Welt es tut
Du, die mich für immer will
Und manchmal nie mehr

Kommst, verführst mich und beachtest mich
Verlässt mich und gehst fort
Und ich bleibe immer hier
In der Nacht, wartend
Du kommst immer zurück

Vollmond, so viele komplizierte Phasen
Ein schönes Geheimnis zu entschlüsseln
Neumond an deiner Seite
In der dunklen Nacht lass mich dich trösten

Ob zunehmend, ob abnehmend
Mond, ich werde dich niemals verlassen
Vollmond, ich liebe dich
Alles, was ich will, ist dich scheinen zu sehen

Mein Mond, ich liebe dich