Текст и перевод песни Henrique Cerqueira - Lua

Lua

Você é como a Lua
Brilhando na noite do meu coração
Você reflete no espelho d'água
Da minha imaginação

Você me atrai como um ímã
A gravidade, charme de mulher
Todo esse dengo de menina
Que faz de mim o que bem quer

Você que mexe, me encanta
Como ninguém no mundo faz
Você que me quer para sempre
E às vezes nunca mais

Vem me seduz e me dá bola
Me abandona e vai embora
E eu fico sempre aqui
Na noite a esperar
Você sempre volta

Lua cheia tantas fases complicadas
Mistério lindo de se desvendar
Lua nova do seu lado
Na noite escura deixa eu te consolar

Se crescente, se minguante
Lua eu nunca vou te abandonar
Lua cheia eu te amo
Tudo que eu quero é te ver brilhar

Você que mexe, me encanta
Como ninguém no mundo faz
Você que me quer para sempre
E às vezes nunca mais

Vem me seduz e me dá bola
Me abandona e vai embora
E eu fico sempre aqui
Na noite a esperar
Você sempre volta

Lua cheia tantas fases complicadas
Mistério lindo de se desvendar
Lua nova do seu lado
Na noite escura deixa eu te consolar

Se crescente, se minguante
Lua eu nunca vou te abandonar
Lua cheia eu te amo
Tudo que eu quero é te ver brilhar

Minha Lua, eu te amo

Lune

Tu es comme la Lune
Brillant dans la nuit de mon cœur
Tu te reflètes dans le miroir de l'eau
De mon imagination

Tu m'attires comme un aimant
La gravité, le charme d'une femme
Toute cette tendresse de petite fille
Qui fait de moi ce qu'elle veut

Tu me fais bouger, tu me ravis
Comme personne au monde ne le fait
Tu me veux pour toujours
Et parfois jamais plus

Viens me séduire et me faire un signe
Abandonne-moi et pars
Et je reste toujours ici
Dans la nuit à attendre
Tu reviens toujours

Pleine lune, tant de phases compliquées
Beau mystère à déchiffrer
Nouvelle lune à tes côtés
Dans la nuit sombre, laisse-moi te consoler

Si croissante, si décroissante
Lune, je ne t'abandonnerai jamais
Pleine lune, je t'aime
Tout ce que je veux, c'est te voir briller

Tu me fais bouger, tu me ravis
Comme personne au monde ne le fait
Tu me veux pour toujours
Et parfois jamais plus

Viens me séduire et me faire un signe
Abandonne-moi et pars
Et je reste toujours ici
Dans la nuit à attendre
Tu reviens toujours

Pleine lune, tant de phases compliquées
Beau mystère à déchiffrer
Nouvelle lune à tes côtés
Dans la nuit sombre, laisse-moi te consoler

Si croissante, si décroissante
Lune, je ne t'abandonnerai jamais
Pleine lune, je t'aime
Tout ce que je veux, c'est te voir briller

Ma Lune, je t'aime