Текст и перевод песни Henrique Cerqueira - Mesmo Assim

Mesmo Assim

Eu despertei como um choque
Quando você pegou na minha mão
Te percebi com outros olhos então
Mas o que você vai pensar se eu me mostrar de verdade
Meu passado, erros, meus defeitos
Descobri que o amor vê de um jeito
Que despensa a gente de se esconder

Porque você me ama mesmo assim
É claro que eu digo sim pra esse seu jeito
Docinho, amante, amigo do peito
Até o fim, eu te quero tanto assim
Nada é imperfeito se a gente aprende a ver com os olhos do amor

Eu despertei como um choque
Quando você pegou na minha mão
Te percebi com outros olhos então
Mas o que você vai pensar se eu me mostrar de verdade
Meu passado, erros, meus defeitos
Descobri que o teu amor me vê de um jeito
Que despensa a gente de se esconder

Porque você me ama mesmo assim
É claro que eu digo sim pra esse seu jeito
Docinho, amante, amigo do peito
Até o fim, eu te quero tanto assim
Nada é imperfeito se a gente aprende a ver com os olhos do amor

Diante de Deus e das estrelas
Como a primeira vez
Nossa aliança será como a trindade
Um só feito de três

.Mesmo assim
É claro que eu digo sim pra esse seu jeito
Docinho, amante, amigo do peito
Até o fim, eu te quero tanto assim
Nada é imperfeito se a gente aprende a ver com os olhos
Como a Trindade
Um só feito de três
Como a Trindade
Deus, você e eu

Même Ainsi

Je me suis réveillé comme un choc
Quand tu as pris ma main
Je t'ai vu avec d'autres yeux alors
Mais qu'est-ce que tu vas penser si je me montre vraiment
Mon passé, mes erreurs, mes défauts
J'ai découvert que l'amour voit d'une manière
Qui dispense de se cacher

Parce que tu m'aimes quand même
Bien sûr que je dis oui à ta façon
Douce, amante, ami du cœur
Jusqu'au bout, je t'aime autant
Rien n'est imparfait si l'on apprend à voir avec les yeux de l'amour

Je me suis réveillé comme un choc
Quand tu as pris ma main
Je t'ai vu avec d'autres yeux alors
Mais qu'est-ce que tu vas penser si je me montre vraiment
Mon passé, mes erreurs, mes défauts
J'ai découvert que ton amour me voit d'une manière
Qui dispense de se cacher

Parce que tu m'aimes quand même
Bien sûr que je dis oui à ta façon
Douce, amante, ami du cœur
Jusqu'au bout, je t'aime autant
Rien n'est imparfait si l'on apprend à voir avec les yeux de l'amour

Devant Dieu et les étoiles
Comme la première fois
Notre alliance sera comme la Trinité
Un seul fait de trois

.Même ainsi
Bien sûr que je dis oui à ta façon
Douce, amante, ami du cœur
Jusqu'au bout, je t'aime autant
Rien n'est imparfait si l'on apprend à voir avec les yeux
Comme la Trinité
Un seul fait de trois
Comme la Trinité
Dieu, toi et moi