Текст и перевод песни Henrique Cerqueira - Não Desista Dos Seus Sonhos

Não Desista Dos Seus Sonhos

Você é assim, feita de sonhos e esperança
Nasceu pra amar e ser amada por alguém, eternamente
E compartilhar Jesus e a vida
Serem dois em um, uma família

Você é assim, puro romance
Chega a ser boba e engraçada
Contagiante essa sua fé em contos de fadas
E vem você agora me dizer que está desanimada
Não quer mais saber
Que você está cansada de tanto sofrer
Que está doendo muito o seu coração

Oh minha amiga não fique assim
Não acabou o mundo, ainda não é o fim
Pode ser noite agora, tempo de chorar
Mas logo chega o dia e vamos cantar

Não desista dos seus sonhos
Deus tem o melhor pra você
Lembra que ele está perto
Ele sofre com você

Não desista dos seus sonhos
A dor com o tempo vai passar
Entrega toda a tua angústia
Pr'o consolador cuidar

Quem ama é assim, a riscos, se expõe
Quem ama se entrega
E nessa entrega pode se machucar
Mas esse é o desafio de quem quer amar

Tua dor deve ser grande, outra vez decepção
Parecia ser o cara certo
Especialmente feito pra você
Talvez os pessismistas sejam certos
E desiludidos donos da razão

Jovens sonhadores são ingênuos
E só quebrando a cara aprenderão
Que amor eterno é uma utopia
Casamento perfeito, ilusão
Príncipe encantado, fantasia
Monogamia é o mesmo que prisão

Que a figueira não floresça
Que a videira não dê frutos
Vem, porém, se alegrar no Senhor
Exultai no Deus da Salvação

Te agrada do Senhor
E Ele satisfará os desejos do seu coração
Espera no Senhor, no tempo do Senhor
A resposta pra tua oração

Só não desista dos teus sonhos
Deus tem o melhor pra você
Lembra que ele está perto
Ele sofre com você

Não desista dos seus sonhos
A dor com um tempo vai passar
Entrega toda a tua angústia
Pr'o consolador cuidar
Do teu coração
Teu coração

N'abandonne pas tes rêves

Tu es comme ça, faite de rêves et d'espoir
Née pour aimer et être aimée par quelqu'un, éternellement
Et partager Jésus et la vie
Être deux en un, une famille

Tu es comme ça, pure romance
Tu es tellement naïve et amusante
Ta foi en les contes de fées est contagieuse
Et voilà que tu me dis maintenant que tu es découragée
Tu ne veux plus rien savoir
Tu en as marre de tant souffrir
Ton cœur a tellement mal

Oh mon amie, ne sois pas comme ça
Le monde n'est pas fini, ce n'est pas encore la fin
Il peut faire nuit maintenant, c'est le moment de pleurer
Mais le jour viendra bientôt et nous chanterons

N'abandonne pas tes rêves
Dieu a le meilleur pour toi
Rappelle-toi qu'il est près de toi
Il souffre avec toi

N'abandonne pas tes rêves
La douleur passera avec le temps
Abandonne toute ton angoisse
Au Consolateur pour qu'il en prenne soin

Celui qui aime est comme ça, il prend des risques, il s'expose
Celui qui aime se donne
Et dans cet abandon, il peut se blesser
Mais c'est le défi de celui qui veut aimer

Ta douleur doit être grande, encore une fois la déception
Il semblait être le bon
Spécialement fait pour toi
Peut-être que les pessimistes ont raison
Et les déçus sont les maîtres de la raison

Les jeunes rêveurs sont naïfs
Et ce n'est qu'en se prenant une claque qu'ils apprendront
Que l'amour éternel est une utopie
Le mariage parfait, une illusion
Le prince charmant, une fantaisie
La monogamie est comme la prison

Que le figuier ne fleurisse pas
Que la vigne ne donne pas de fruits
Viens, cependant, te réjouir dans le Seigneur
Réjouis-toi dans le Dieu du Salut

Fais plaisir au Seigneur
Et il comblera les désirs de ton cœur
Attends le Seigneur, au temps du Seigneur
La réponse à ta prière

N'abandonne pas tes rêves
Dieu a le meilleur pour toi
Rappelle-toi qu'il est près de toi
Il souffre avec toi

N'abandonne pas tes rêves
La douleur passera avec le temps
Abandonne toute ton angoisse
Au Consolateur pour qu'il en prenne soin
De ton cœur
Ton cœur