Текст и перевод песни Henrique Cerqueira - Não Desista Dos Seus Sonhos

Não Desista Dos Seus Sonhos

Você é assim, feita de sonhos e esperança
Nasceu pra amar e ser amada por alguém, eternamente
E compartilhar Jesus e a vida
Serem dois em um, uma família

Você é assim, puro romance
Chega a ser boba e engraçada
Contagiante essa sua fé em contos de fadas
E vem você agora me dizer que está desanimada
Não quer mais saber
Que você está cansada de tanto sofrer
Que está doendo muito o seu coração

Oh minha amiga não fique assim
Não acabou o mundo, ainda não é o fim
Pode ser noite agora, tempo de chorar
Mas logo chega o dia e vamos cantar

Não desista dos seus sonhos
Deus tem o melhor pra você
Lembra que ele está perto
Ele sofre com você

Não desista dos seus sonhos
A dor com o tempo vai passar
Entrega toda a tua angústia
Pr'o consolador cuidar

Quem ama é assim, a riscos, se expõe
Quem ama se entrega
E nessa entrega pode se machucar
Mas esse é o desafio de quem quer amar

Tua dor deve ser grande, outra vez decepção
Parecia ser o cara certo
Especialmente feito pra você
Talvez os pessismistas sejam certos
E desiludidos donos da razão

Jovens sonhadores são ingênuos
E só quebrando a cara aprenderão
Que amor eterno é uma utopia
Casamento perfeito, ilusão
Príncipe encantado, fantasia
Monogamia é o mesmo que prisão

Que a figueira não floresça
Que a videira não dê frutos
Vem, porém, se alegrar no Senhor
Exultai no Deus da Salvação

Te agrada do Senhor
E Ele satisfará os desejos do seu coração
Espera no Senhor, no tempo do Senhor
A resposta pra tua oração

Só não desista dos teus sonhos
Deus tem o melhor pra você
Lembra que ele está perto
Ele sofre com você

Não desista dos seus sonhos
A dor com um tempo vai passar
Entrega toda a tua angústia
Pr'o consolador cuidar
Do teu coração
Teu coração

Не отказывайся от своих мечт

Ты такая, сотканная из мечтаний и надежды,
Рождённая любить и быть любимой кем-то, вечно,
И делиться Иисусом и жизнью,
Быть двумя в одном, одной семьёй.

Ты такая, чистая романтика,
Бываешь даже глупенькой и забавной,
Заразительна твоя вера в сказки,
И вот ты сейчас говоришь мне, что потеряла всякий интерес,
Больше не хочешь ничего знать,
Что ты устала так страдать,
Что очень болит твоё сердце.

О, моя подруга, не будь такой,
Мир ещё не рухнул, это ещё не конец,
Пусть сейчас ночь, время плакать,
Но скоро наступит день, и мы будем петь.

Не отказывайся от своих мечт,
У Бога есть для тебя всё самое лучшее,
Помни, что Он рядом,
Он страдает вместе с тобой.

Не отказывайся от своих мечт,
Боль со временем пройдёт,
Отдай всю свою тоску,
Утешителю на попечение.

Кто любит, тот рискует, открывается,
Кто любит, тот отдаёт себя,
И в этой отдаче может пораниться,
Но это испытание для тех, кто хочет любить.

Твоя боль, должно быть, сильна, опять разочарование,
Казалось, он был тем самым,
Специально созданным для тебя,
Возможно, пессимисты правы,
И разочарованные владеют истиной.

Молодые мечтатели наивны,
И только набив шишек, научатся,
Что вечная любовь — это утопия,
Идеальный брак — иллюзия,
Прекрасный принц — фантазия,
Моногамия — то же самое, что тюрьма.

Пусть смоковница не расцветает,
Пусть виноградная лоза не даёт плодов,
Но возрадуйся в Господе,
Ликуй в Боге спасения.

Угождай Господу,
И Он исполнит желания твоего сердца,
Надейся на Господа, в своё время Господь
Ответит на твою молитву.

Только не отказывайся от своих мечт,
У Бога есть для тебя всё самое лучшее,
Помни, что Он рядом,
Он страдает вместе с тобой.

Не отказывайся от своих мечт,
Боль со временем пройдёт,
Отдай всю свою тоску,
Утешителю на попечение,
Твоего сердца,
Твоего сердца.