Текст и перевод песни Henrique Cerqueira - Perdão

Perdão

Já faz mais de uma semana.
Eu me gabava de estar certo, mas isso o que adianta agora?
Se eu te fiz chorar, que esperto.
De que valem argumentos certos?
Ter razão não era a questão.
A vitória era do meu ego e o meu prêmio é solidão.

Tenho que pedir perdão, porque sei que eu errei, magoei você!
Nessa briga eu só não queria perder.
Preciso mudar, mas eu não sei se posso te pedir perdão, porque sei que eu errei, magoei você!
Dói dar o braço a torcer.
Eu quero voltar, mas eu não quero me render!

Já fez tempo demais, eu já não quero estar certo.
Tudo o que eu quero agora é poder te ter por perto.
Já nem tenho nada a perder, meus troféus não importam mais.
Torço o braço de Narciso.
Essa briga é pela nossa paz.

Venho te pedir perdão, porque sei que eu errei, magoei você!
Já voltei atrás, dei o braço a torcer.
Eu crucifiquei Narciso.
Eu não quero te perder!

Perdão, porque eu magoei você, eu não gosto de perder.
Eu estou aqui, porque eu amo você!

Forgiveness

It's been over a week.
I boasted that I was right, but what good does that do now?
If I made you cry, how clever.
What are sound arguments worth?
Being right was not the point.
The victory was for my ego and my prize is solitude.

I have to ask for forgiveness, because I know I was wrong, I hurt you!
In that argument, I just didn't want to lose.
I need to change, but I don't know if I can ask for your forgiveness, because I know I was wrong, I hurt you!
It hurts to admit I'm wrong.
I want to come back, but I don't want to give up!

It's been too long, I don't want to be right anymore.
All I want now is to have you close.
I have nothing to lose anymore, my trophies don't matter anymore.
I twist the arm of Narcissus.
This fight is for our peace.

I come to ask for your forgiveness, because I know I was wrong, I hurt you!
I've already backed down, I admitted I was wrong.
I crucified Narcissus.
I don't want to lose you!

Forgiveness, because I hurt you, I don't like to lose.
I'm here, because I love you!