Текст и перевод песни Henrique Cerqueira - Perdão

Perdão

Já faz mais de uma semana.
Eu me gabava de estar certo, mas isso o que adianta agora?
Se eu te fiz chorar, que esperto.
De que valem argumentos certos?
Ter razão não era a questão.
A vitória era do meu ego e o meu prêmio é solidão.

Tenho que pedir perdão, porque sei que eu errei, magoei você!
Nessa briga eu só não queria perder.
Preciso mudar, mas eu não sei se posso te pedir perdão, porque sei que eu errei, magoei você!
Dói dar o braço a torcer.
Eu quero voltar, mas eu não quero me render!

Já fez tempo demais, eu já não quero estar certo.
Tudo o que eu quero agora é poder te ter por perto.
Já nem tenho nada a perder, meus troféus não importam mais.
Torço o braço de Narciso.
Essa briga é pela nossa paz.

Venho te pedir perdão, porque sei que eu errei, magoei você!
Já voltei atrás, dei o braço a torcer.
Eu crucifiquei Narciso.
Eu não quero te perder!

Perdão, porque eu magoei você, eu não gosto de perder.
Eu estou aqui, porque eu amo você!

Pardon

Cela fait plus d'une semaine.
Je me vantais d'avoir raison, mais à quoi bon maintenant ?
Si je t'ai fait pleurer, quel idiot je suis.
A quoi servent les arguments justes ?
Avoir raison n'était pas la question.
La victoire était pour mon ego et mon prix est la solitude.

Je dois te demander pardon, parce que je sais que j'ai fait une erreur, je t'ai blessée !
Dans cette dispute, je ne voulais que gagner.
J'ai besoin de changer, mais je ne sais pas si je peux te demander pardon, parce que je sais que j'ai fait une erreur, je t'ai blessée !
C'est douloureux de faire marche arrière.
Je veux revenir, mais je ne veux pas me rendre !

Il y a trop longtemps, je ne veux plus avoir raison.
Tout ce que je veux maintenant, c'est pouvoir t'avoir près de moi.
Je n'ai plus rien à perdre, mes trophées ne comptent plus.
Je plie le bras de Narcisse.
Cette dispute est pour notre paix.

Je viens te demander pardon, parce que je sais que j'ai fait une erreur, je t'ai blessée !
Je suis revenu sur mes pas, j'ai fait marche arrière.
J'ai crucifié Narcisse.
Je ne veux pas te perdre !

Pardon, parce que je t'ai blessée, je n'aime pas perdre.
Je suis ici, parce que je t'aime !