Quando É Amor - Henrique Cerqueira перевод на немецкий

Quando É Amor

O que faz valer a pena a vida
São as coisas que valem o risco
As melhores histórias contadas
São cheias de emoção
Vencendo a razão

Em São Paulo ela o conheceu
Numa viagem de trabalho com seu pai
Já fazia muito tempo que isso aconteceu
Já era fevereiro, ela queria só festa

No bolso de uma calça esquecida, eu não sei
O telefone da morena ele achou
Depois de tanto tempo longe, sampa Ceará
O telefone da morena então tocou

Quando é amor nada é demais
Milhões de milhas, nada é capaz
De calar essa vontade
Desmentir essa verdade
Tanto querer

Olhando para trás eu sei
Mesmo jovens loucos, Deus cuidou tão bem de nós
Olhando pro presente, eu vejo e me alegro
Com os frutos lindos que plantamos juntos
Olhando para frente, eu não tenho o que temer
Tendo Deus e você de lado, coração apaixonado
Te quero mais (te quero mais, quero mais)

Quando é amor nada é demais
Milhões de milhas, nada é capaz
De calar essa vontade
Desmentir essa verdade
Tanto querer

Quando é amor
Um furacão vai te arrastando
Essa paixão parece até novela
Realidade ele e ela

Quando é amor nada é demais
Milhões de milhas, nada é capaz
De calar essa vontade
Desmentir essa verdade
Tanto querer

Quando é amor
Um furacão vai te arrastando
Essa paixão parece até novela
Realidade ele e ela
Inspiração

Wenn Es Liebe Ist

Was das Leben lebenswert macht
Sind die Dinge, die das Risiko wert sind
Die besten erzählten Geschichten
Sind voller Emotionen
Die die Vernunft besiegen

In São Paulo hat sie ihn kennengelernt
Auf einer Dienstreise mit ihrem Vater
Es ist schon lange her, dass das geschah
Es war schon Februar, sie wollte nur feiern

In der Tasche einer vergessenen Hose, ich weiß nicht
Fand er die Telefonnummer der Brünetten
Nach so langer Zeit getrennt, Sampa Ceará
Da klingelte das Telefon der Brünetten

Wenn es Liebe ist, ist nichts zu viel
Millionen von Meilen, nichts ist in der Lage
Diesen Willen zum Schweigen zu bringen
Diese Wahrheit zu leugnen
So viel Verlangen

Wenn ich zurückblicke, weiß ich
Auch als verrückte junge Leute hat Gott so gut auf uns aufgepasst
Wenn ich auf die Gegenwart blicke, sehe ich und freue mich
Über die schönen Früchte, die wir zusammen gepflanzt haben
Wenn ich nach vorne blicke, habe ich nichts zu fürchten
Mit Gott und dir an meiner Seite, mein verliebtes Herz
Ich will dich mehr (ich will dich mehr, will mehr)

Wenn es Liebe ist, ist nichts zu viel
Millionen von Meilen, nichts ist in der Lage
Diesen Willen zum Schweigen zu bringen
Diese Wahrheit zu leugnen
So viel Verlangen

Wenn es Liebe ist
Reißt dich ein Hurrikan mit sich
Diese Leidenschaft scheint wie eine Seifenoper
Realität er und sie

Wenn es Liebe ist, ist nichts zu viel
Millionen von Meilen, nichts ist in der Lage
Diesen Willen zum Schweigen zu bringen
Diese Wahrheit zu leugnen
So viel Verlangen

Wenn es Liebe ist
Reißt dich ein Hurrikan mit sich
Diese Leidenschaft scheint wie eine Seifenoper
Realität er und sie
Inspiration