Текст и перевод песни Henrique Cerqueira - Quando É Amor

Quando É Amor

O que faz valer a pena a vida
São as coisas que valem o risco
As melhores histórias contadas
São cheias de emoção
Vencendo a razão

Em São Paulo ela o conheceu
Numa viagem de trabalho com seu pai
Já fazia muito tempo que isso aconteceu
Já era fevereiro, ela queria só festa

No bolso de uma calça esquecida, eu não sei
O telefone da morena ele achou
Depois de tanto tempo longe, sampa Ceará
O telefone da morena então tocou

Quando é amor nada é demais
Milhões de milhas, nada é capaz
De calar essa vontade
Desmentir essa verdade
Tanto querer

Olhando para trás eu sei
Mesmo jovens loucos, Deus cuidou tão bem de nós
Olhando pro presente, eu vejo e me alegro
Com os frutos lindos que plantamos juntos
Olhando para frente, eu não tenho o que temer
Tendo Deus e você de lado, coração apaixonado
Te quero mais (te quero mais, quero mais)

Quando é amor nada é demais
Milhões de milhas, nada é capaz
De calar essa vontade
Desmentir essa verdade
Tanto querer

Quando é amor
Um furacão vai te arrastando
Essa paixão parece até novela
Realidade ele e ela

Quando é amor nada é demais
Milhões de milhas, nada é capaz
De calar essa vontade
Desmentir essa verdade
Tanto querer

Quando é amor
Um furacão vai te arrastando
Essa paixão parece até novela
Realidade ele e ela
Inspiração

Quand c'est l'amour

Ce qui donne à la vie sa valeur
Ce sont les choses qui valent le risque
Les meilleures histoires racontées
Sont pleines d'émotions
Vaincre la raison

A São Paulo, tu m'as rencontré
Lors d'un voyage d'affaires avec ton père
Il y a longtemps que cela s'est passé
C'était déjà en février, tu ne voulais que faire la fête

Dans la poche d'un pantalon oublié, je ne sais pas
J'ai trouvé ton numéro de téléphone
Après tant de temps loin, São Paulo Ceará
Ton numéro de téléphone a sonné

Quand c'est l'amour, rien n'est trop
Des millions de kilomètres, rien n'est capable
De faire taire ce désir
De démentir cette vérité
Tant vouloir

En regardant en arrière, je sais
Même jeunes et fous, Dieu a si bien pris soin de nous
En regardant le présent, je vois et je me réjouis
Avec les beaux fruits que nous avons plantés ensemble
En regardant vers l'avenir, je n'ai rien à craindre
Ayant Dieu et toi à mes côtés, mon cœur amoureux
Je te veux plus (je te veux plus, je te veux plus)

Quand c'est l'amour, rien n'est trop
Des millions de kilomètres, rien n'est capable
De faire taire ce désir
De démentir cette vérité
Tant vouloir

Quand c'est l'amour
Un ouragan te traîne
Cette passion ressemble à un feuilleton
Réalité, lui et elle

Quand c'est l'amour, rien n'est trop
Des millions de kilomètres, rien n'est capable
De faire taire ce désir
De démentir cette vérité
Tant vouloir

Quand c'est l'amour
Un ouragan te traîne
Cette passion ressemble à un feuilleton
Réalité, lui et elle
Inspiration