Текст и перевод песни Henrique Cerqueira - Quase Nada a Ver

Quase Nada a Ver

A gente não tem quase nada a ver
A gente não tem quase nada a ver
A gente não tem quase nada a ver
Mas o que tem a ver vale por tudo
Dizem que opostos se atraem eu não sei
Só sei que amantes se completam e é lei
Se tiver amor a gente dá um jeito
Tudo se conserta tudo vai ficar perfeito
Quase é um advérbio de intensidade
Se o verbo for morrer a causa é saudade
Quase morro de alegrai quando você chega
Tudo certo até o incerto a vida é uma beleza
A gente não tem quase nada a ver
Tudo é tudo que eu sinto quando eu te vejo
É tudo que fica quando você vai embora
Se você soubesse tudo que se passa
Tudo desse compromisso que não passa
Nada para o que eu creio é impossível
Nada é por acaso quase tudo é invisível
Nada vai poder tirar da minha cabeça
Que isso tudo serve pra que a gente cresça

Почти ничего общего

У нас почти ничего общего нет
У нас почти ничего общего нет
У нас почти ничего общего нет
Но то, что есть, важнее всего
Говорят, противоположности притягиваются, я не знаю
Знаю лишь, что влюбленные дополняют друг друга, и это закон
Если есть любовь, мы найдем выход
Все наладится, все будет идеально
"Почти" - это наречие степени
Если глагол "умереть", то причина - тоска по тебе
Я почти умираю от радости, когда ты приходишь
Все верно, даже неопределенное, жизнь прекрасна
У нас почти ничего общего нет
Все - это все, что я чувствую, когда вижу тебя
Это все, что остается, когда ты уходишь
Если бы ты знала все, что происходит
Все об этих отношениях, которые ни к чему не обязывают
Ничто из того, во что я верю, не невозможно
Ничто не случайно, почти все невидимо
Ничто не сможет выбить у меня из головы
Что все это нужно для нашего роста