Текст и перевод песни Henrique Cerqueira - Quer Saber

Quer Saber

Oi amor
Sei que você pensa já não faz mais nenhum sentido
Te chamar de amor
Me perdoe eu não consigo evitar, amor
Minha mão discou teu número, foi sem querer

Se acabou
Diz pra mim o que eu faço pra acabar com a dor?
Já rasguei o seu retrato, mas não se rasgou
Eu trago na minha memória mil imagens de nós dois
E os versos que escrevemos de uma historia de amor sem fim
Você virou a página e se esqueceu de consultar a mim
Quer saber?

Quer saber?
Eu te liguei foi Deus que me deu a coragem para te dizer
Quer saber?
Não foi apenas por acaso, eu te liguei foi mesmo por querer
Quer saber?
Se a nossa historia não fosse nada, você nem ia me atender
Quer saber?
Desliga o telefone agora eu to aqui na porta eu vim te ver

Oi amor
Sei que você pensa que não faz mais nenhum sentido
Te chamar, amor
Me perdoe eu não consigo evitar, amor
Eu ainda tô acostumado a passar por aqui

Que bom te ver
Você tá bonita, essa blusinha fui eu quem te deu
Tô querendo ler aqueles livros, você se esqueceu?
A minha mãe mandou mil beijos de saudades

Sinceramente muita coisa tua eu não to nem a fim de devolver
Tanto segredos e momentos lindos aquela briga você se lembra?
Nada só meu nada só seu e somente nosso
E depois de tudo isso você diz que e capaz de se esquecer
Quer saber?

Quer saber?
Eu sei que é mesmo uma loucura, mas me dá uma proposta
Quer saber?
Se não houvesse esperança você nem teria aberto essa porta
Quer saber?
Dos presentes que eu te dei meu coração eu não aceito de volta
Quer saber?
Vem aqui me dá um beijo teu olhar já me deu a resposta

Voulez-vous savoir

Salut mon amour
Je sais que tu penses que ça n'a plus aucun sens
De t'appeler mon amour
Pardonnez-moi, je ne peux pas m'empêcher, mon amour
Ma main a composé ton numéro, sans le vouloir

C'est fini
Dis-moi quoi faire pour faire disparaître la douleur ?
J'ai déchiré ton portrait, mais il ne s'est pas déchiré
Je garde dans ma mémoire mille images de nous deux
Et les vers que nous avons écrits d'une histoire d'amour sans fin
Tu as tourné la page et tu as oublié de me consulter
Tu veux savoir ?

Tu veux savoir ?
Je t'ai appelé, c'est Dieu qui m'a donné le courage de te le dire
Tu veux savoir ?
Ce n'était pas un hasard, je t'ai appelé parce que je voulais vraiment le faire
Tu veux savoir ?
Si notre histoire n'était rien, tu ne répondrais même pas au téléphone
Tu veux savoir ?
Raccourcis le téléphone maintenant, je suis à la porte, je suis venu te voir

Salut mon amour
Je sais que tu penses que ça n'a plus aucun sens
De t'appeler, mon amour
Pardonnez-moi, je ne peux pas m'empêcher, mon amour
J'ai encore l'habitude de passer par ici

Quel plaisir de te voir
Tu es belle, cette chemise, c'est moi qui te l'ai offerte
Je veux lire ces livres, tu as oublié ?
Ma mère t'envoie mille baisers d'amour

Honnêtement, beaucoup de tes choses, je n'ai même pas envie de te les rendre
Tant de secrets et de beaux moments, tu te souviens de cette dispute ?
Rien n'est à moi, rien n'est à toi, et c'est seulement à nous
Et après tout ça, tu dis que tu es capable d'oublier
Tu veux savoir ?

Tu veux savoir ?
Je sais que c'est vraiment une folie, mais fais-moi une proposition
Tu veux savoir ?
S'il n'y avait pas d'espoir, tu n'aurais même pas ouvert cette porte
Tu veux savoir ?
Des cadeaux que je t'ai faits, je ne veux pas reprendre mon cœur
Tu veux savoir ?
Viens ici, embrasse-moi, ton regard m'a déjà donné la réponse