Текст и перевод песни Henrique Cerqueira - Romance Com O Céu

Romance Com O Céu

Eu não sei,
Ainda dói quando eu te vejo
Ainda não superei
Quem me vê não sabe que por trás do meu sorriso
O tanto que eu chorei por você

Mas cansei, decidi,
Se não rola não dá mais
Vou viver sem fingir
Aprender a não olhar pra trás
Eu tô de pé e o meu sorriso tem um segredo
Eu descobri um jeito de superar o medo
Entreguei a chave do meu coração
A quem sabe tudo de amor, tudo de mim
Nos seus braços eu encontro a cura para o meu coração partido
E o remédio pra qualquer loucura de um romance falido
Eu me sinto amado enfim, sem jogos ou mentiras
Foi num deserto de fel
Que num romance com o céu eu descobri
O verdadeiro amor da minha vida

Mas cansei, decidi,
Se não rola não dá mais
Vou viver sem fingir
Aprender a não olhar pra trás
Eu tô de pé e o meu sorriso tem um segredo
Eu descobri um jeito de superar o medo
Entreguei a chave do meu coração
A quem sabe tudo de amor, tudo de mim
Nos seus braços eu encontro a cura para o meu coração partido
E o remédio pra qualquer loucura de um romance falido
Eu me sinto amado enfim, sem jogos ou mentiras
Foi num deserto de fel
Que num romance com o céu eu descobri
O verdadeiro amor da minha vida

Eu tô de pé e o meu sorriso tem um segredo
Eu descobri um jeito de superar o medo
Entreguei a chave do meu coração
A quem sabe tudo, tudo, tudo...
Nos seus braços eu encontro a cura para o meu coração partido
E o remédio pra qualquer loucura de um romance falido
Eu me sinto amado enfim, sem jogos ou mentiras
Foi num deserto de fel
Que num romance com o céu eu descobri
O verdadeiro amor da minha vida

JESUS!!!

Romance Avec Le Ciel

Je ne sais pas,
Cela fait encore mal quand je te vois
Je n'ai pas encore surmonté
Ceux qui me voient ne savent pas que derrière mon sourire
J'ai tant pleuré pour toi

Mais j'en ai assez, j'ai décidé,
Si ça ne marche pas, c'est fini
Je vais vivre sans faire semblant
Apprendre à ne pas regarder en arrière
Je suis debout et mon sourire a un secret
J'ai trouvé un moyen de surmonter la peur
J'ai remis la clé de mon cœur
A celui qui sait tout de l'amour, tout de moi
Dans tes bras, je trouve le remède à mon cœur brisé
Et le remède à toute la folie d'une romance ratée
Je me sens enfin aimé, sans jeux ni mensonges
C'est dans un désert de fiel
Que dans une romance avec le ciel, j'ai découvert
Le véritable amour de ma vie

Mais j'en ai assez, j'ai décidé,
Si ça ne marche pas, c'est fini
Je vais vivre sans faire semblant
Apprendre à ne pas regarder en arrière
Je suis debout et mon sourire a un secret
J'ai trouvé un moyen de surmonter la peur
J'ai remis la clé de mon cœur
A celui qui sait tout de l'amour, tout de moi
Dans tes bras, je trouve le remède à mon cœur brisé
Et le remède à toute la folie d'une romance ratée
Je me sens enfin aimé, sans jeux ni mensonges
C'est dans un désert de fiel
Que dans une romance avec le ciel, j'ai découvert
Le véritable amour de ma vie

Je suis debout et mon sourire a un secret
J'ai trouvé un moyen de surmonter la peur
J'ai remis la clé de mon cœur
A celui qui sait tout, tout, tout...
Dans tes bras, je trouve le remède à mon cœur brisé
Et le remède à toute la folie d'une romance ratée
Je me sens enfin aimé, sans jeux ni mensonges
C'est dans un désert de fiel
Que dans une romance avec le ciel, j'ai découvert
Le véritable amour de ma vie

JÉSUS!!!