Текст и перевод песни Henrique Cerqueira - Sorrindo

Sorrindo

Você chegou faz tão pouco tempo
Mas parece que faz tanto tempo que a gente se conhece
Você levou, a noção da hora
1000 assuntos madrugada a fora
Até amanhecer

Muito improvável de acontecer
Há tantas variáveis entre eu e você, você
Só o que não varia é, eu te querer
E o que vale a vida sem pagar pra ver

Hoje eu me peguei sorrindo
Eu achei meio estranho porque
Do nada, como asssim sorrindo
Me flagrei pensando em você

Me olhando no espelho
No meu semblante eu pude ver
O meu coração se abrindo
Sorrindo só por causa de você

Muito improvável de acontecer
Há tantas variáveis entre eu e você, você
Só o que não varia é, eu te querer
E o que vale a vida sem pagar pra ver

Hoje eu me peguei sorrindo
Eu achei meio estranho porque
Do nada, como asssim sorrindo
Eu me flagrei pensando em você

Me olhando no espelho
No meu semblante eu pude ver
O meu coração se abrindo
Sorrindo só por causa de você

Souriant

Tu es arrivé il y a si peu de temps
Mais on dirait que ça fait si longtemps qu'on se connaît
Tu as emporté la notion du temps
1000 sujets jusqu'à l'aube
Jusqu'à l'aube

Très improbable que cela arrive
Il y a tellement de variables entre toi et moi, toi
La seule chose qui ne change pas, c'est que je t'aime
Et ce que vaut la vie sans payer pour voir

Aujourd'hui, je me suis surpris à sourire
J'ai trouvé ça un peu bizarre parce que
Soudain, comment sourire comme ça
Je me suis surpris à penser à toi

En me regardant dans le miroir
Sur mon visage, j'ai pu voir
Mon cœur s'ouvrir
Souriant juste à cause de toi

Très improbable que cela arrive
Il y a tellement de variables entre toi et moi, toi
La seule chose qui ne change pas, c'est que je t'aime
Et ce que vaut la vie sans payer pour voir

Aujourd'hui, je me suis surpris à sourire
J'ai trouvé ça un peu bizarre parce que
Soudain, comment sourire comme ça
Je me suis surpris à penser à toi

En me regardant dans le miroir
Sur mon visage, j'ai pu voir
Mon cœur s'ouvrir
Souriant juste à cause de toi