Текст и перевод песни Henrique Cerqueira - Todas as Tardes

Todas as Tardes

Todas as tardes, eram sempre as mesmas tardes
Tão próximos e tão distantes
Nem imaginávamos que Deus já tinha tudo preparado antes
A cada encontro nosso aquele sentimento de amizade
Foi se transformando
Até que um dia eu percebi, estava me apaixonando

Mas a tua sensatez me fez perceber
Que não era brincadeira, era pra valer
Você é tão importante pra minha vida
Que jamais será a mesma se for para eu viver
Sem você

Porque eu amo estar ao teu lado
Eu amo ouvir a tua voz, o teu jeito menina de ser
Eu amo acreditar que Deus fez você pra mim, eu pra você
Minutos que passamos longe pra mim são eternos
Cada momento contigo é tão único, é tão terno

Todas as tardes, sempre as mesmas
Mais próximos e tão distantes
Nem imaginávamos que Deus... tudo antes
A cada encontro nosso aquele sentimento de amizade
Foi se transformando
Até que um dia eu percebi, estava me apaixonando

Mas a tua sensatez me fez perceber
Que não era brincadeira, era pra valer
Você é tão importante pra minha vida
Que jamais... a mesma
Sem você

Porque eu amo estar ao teu lado
Eu amo ouvir a tua voz, o teu jeito menina de ser
Eu amo acreditar que Deus fez você pra mim, eu pra você
Minutos que passamos longe pra mim são eternos
Cada momento contigo é eterno

Porque eu amo estar ao teu lado
Eu amo ouvir a tua voz, o teu jeito menina de ser
Eu amo acreditar. Deus, eu, você
Minutos que passamos longe pra mim são eternos
Cada momento contigo é tão único, é tão terno

Каждый вечер

Каждый вечер, все вечера были одинаковы
Так близки и так далеки
Мы и не представляли, что Бог уже всё подготовил заранее
С каждой нашей встречей то чувство дружбы
Менялось
Пока однажды я не понял, что влюбляюсь

Но твоя рассудительность дала мне понять
Что это не игра, а всерьёз
Ты так важна для моей жизни
Что она никогда не будет прежней, если мне придётся жить
Без тебя

Потому что я люблю быть рядом с тобой
Я люблю слушать твой голос, твой девичий нрав
Я люблю верить, что Бог создал тебя для меня, а меня для тебя
Минуты, которые мы проводим вдали друг от друга, для меня вечность
Каждый миг с тобой так уникален, так нежен

Каждый вечер, всегда одинаковые
Более близкие и такие далёкие
Мы и не представляли, что Бог... всё заранее
С каждой нашей встречей то чувство дружбы
Менялось
Пока однажды я не понял, что влюбляюсь

Но твоя рассудительность дала мне понять
Что это не игра, а всерьёз
Ты так важна для моей жизни
Что никогда не будет... прежней
Без тебя

Потому что я люблю быть рядом с тобой
Я люблю слушать твой голос, твой девичий нрав
Я люблю верить, что Бог создал тебя для меня, а меня для тебя
Минуты, которые мы проводим вдали друг от друга, для меня вечность
Каждый миг с тобой вечен

Потому что я люблю быть рядом с тобой
Я люблю слушать твой голос, твой девичий нрав
Я люблю верить. Бог, я, ты.
Минуты, которые мы проводим вдали друг от друга, для меня вечность
Каждый миг с тобой так уникален, так нежен